Sisters - Flèche Love

We are like a cake

We are so many different ingredients

And there always be forces within our lives

Pressuring us to collect one particular piece of our cake and say

«Hey, see that jewel, that’s me»

Don’t do it, that is dangerous

Sometimes it appears easier, but it is

Dangerous

No matter how many times you will doubt

We’ll be there for you

No matter how many times you will fall

We’ll be there for you

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Whenever you will shine and succeed

We’ll be there too

When we all stand together

The whole cosmos shivers

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Without community, there is no liberation

But community must not mean a shedding of our differences

Nor the pathetic pretense that those differences do not exist

So now get up, wake up and love your sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

We are sisters

Somos como un pastel

Somos tantos ingredientes diferentes

Y siempre habrá fuerzas dentro de nuestras vidas

Presionándonos para que recolectemos un pedazo particular de nuestro pastel y digamos

«Oye, mira esa joya, ese soy yo»

No lo hagas, eso es peligroso

A veces parece más fácil, pero es

Peligroso

No importa cuantas veces dudes

Estaremos allí para ti

No importa cuantas veces te caigas

Estaremos allí para ti

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Siempre que brilles y triunfes

Estaremos allí también

Cuando todos estamos juntos

Todo el cosmos se estremece

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Sin comunidad no hay liberación

Pero la comunidad no debe significar un desprendimiento de nuestras diferencias.

Ni la patética pretensión de que esas diferencias no existen

Así que ahora levántate, despierta y ama a tus hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas

Somos hermanas