Штанга -

Доброго дня, шановні шанувальники спирту… спорту!

Сьогодні гарна погода для гри в сніжки, але ми граємо в футбол!

Поки гравці розминаються, розтирають м’язи кремами, сметаною і пальцями,

а тренери чешуть язиками, перебираючи червоні, жовті, зелені картки,

ми представляємо команди.

У правому кутку поля скучкувались наші: Васі, Пєті, Колі, Саші.

Всі в трусах в

горошок, струйові буци на босу ногу, баба Люба дов’язує сєтку на ворота,

візажист домальовує поле…

У лівому ж кутку — їхні.

Не переплутайте: вони сьогодні в лівих китайських

кедах, смугастих гетрах і турецьких светрах!..

Пролунав пронизливий свисток арбітра і… захрустіли чіпси!

Перший підхопив

м’яч, передав другому, другий третьому і так далі!

До тринадцятого!

Небезпечний момент: м’яч біля воріт!..

Гооооооол!

Фіг!

Штанга!..

Хрустіли чіпси,

Текло рікою пиво,

А ми сиділи на дивані

І чекали диво!

Пружини гойдали,

Дівчата ойкали,

Зубами цокали,

Горлянки гукали:

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!

Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!

Гооооооол!

Фіг!

Штанга!..

Buenas tardes, queridos aficionados al alcohol… ¡deportes!

Hoy hace buen tiempo para jugar a las bolas de nieve, ¡pero jugamos al fútbol!

Mientras los jugadores calientan, frotan sus músculos con cremas, crema agria y dedos,

y los entrenadores se rascan la lengua, revisando tarjetas rojas, amarillas, verdes,

representamos equipos.

En la esquina derecha del campo se aglomeraban los nuestros: Vasya, Petya, Koli, Sasha.

todo en pantalones cortos

lunares, zapatos de azabache en los pies descalzos, Baba Luba ata una red a la puerta,

el maquillador completa el campo...

En la esquina izquierda están las de ellos.

No confundas: hoy están en la izquierda china.

zapatillas, leggins a rayas y suéteres turcos! ..

¡Sonó el agudo silbato del árbitro y las fichas crujieron!

El primero recogido

¡el balón pasó al segundo, el segundo al tercero y así sucesivamente!

¡Hasta el trece!

Momento peligroso: ¡el balón en la portería!..

¡Guau!

¡Higo!

¡Barra con pesas!..

patatas fritas crujientes,

Un río de cerveza fluyó,

Y estábamos sentados en el sofá.

¡Y estaban esperando un milagro!

Los manantiales se mecieron,

Las chicas gritaron,

Los dientes hicieron clic,

Las gargantas gritaban:

Gol-go-gol-go-gol-go-CAMINO!

¡Gol-go-gol-go-gol-go-GOL!

Gol-go-gol-go-gol-go-CAMINO!

¡Gol-go-gol-go-gol-go-GOL!

¡Guau!

¡Higo!

¡Barra con pesas!..