Jera - Fjoergyn

Aus kahlen Kronen ragt der Tag

Verschlafend blickend in die Nacht

Du müde Zeit gib acht, gib acht

Was uns das Jahr noch bringen mag

Obgleich’s mit Frost und Eis begann

Der Winter fängt viel früher an

Wenn Der Herbst fast regungslos

Heimlich, sich ins Laub verkriecht

Und der erste kühle Tag

Nach Schnee und Kälte

Winter riecht

Wenn die ersten Flocken fallen

Auf die längst erstarrte Flur

Höre ich den Winter stampf

Großen Schrittes, warte nur!

Oh kleiner Mensch, stell dich den Dingen

Die Künste magst du zu bezwingen

Doch solcher Zauber wie geschehen

Die Welt mit Farbe neu enfacht

Erahnst du vielleicht zu verstehen

Doch hast dir’s niemals ausgedacht

El día se levanta de las coronas desnudas

Somnoliento mirando hacia la noche

Tiempo cansado ten cuidado, ten cuidado

Lo que el año puede traernos

Aunque empezó con escarcha y hielo

El invierno empieza mucho antes

Cuando el otoño casi inmóvil

En secreto, escondido en las hojas

Y el primer día fresco

Después de la nieve y el frío

olores de invierno

Cuando caen los primeros copos

En el corredor congelado

Escucho el invierno golpeando

¡Gran paso, solo espera!

Oh pequeño humano, enfrenta las cosas

Te gusta conquistar las artes

Pero tal magia como sucedió

El mundo reavivado con color

Sospechas tal vez para entender

Pero nunca lo inventaste