Blaue Flecken - Fiva, JRBB

Wir sind drei generationen auf dem selben planeten

Die im selben land leben unter selbem himmel beten

Sie haben leben gegeben und viel riskiert

Ich hab die welt betreten und davon profitiert

Wir sind drei generationen mit den selben genen

Die sich mehr als andere freuen und sich zu oft schämen

Sie haben offene wunden und narben die sie verstecken

Ich habe nur offene fragen und blaue flecken

Du bist in ner zeit geboren geprägt von zwei kriegen

Unter grossen verlusten und scheinsiegen

Lügen zur besserung der situation

Durch schlachten von menschen mit lauten kanonen

Du hast gewusst was hunger ist in ner zeit ohne mann

Ungewiss wie lang standest du an schlangen an

Kamst als nächste dran um mit leeren händen zu gehen

Hilfe?

von wem?

stolz liess dich nicht flehen

Hast gelehrt in einer zeit in der man wahrheit verbot

Und sich selbst zum wohl seiner kinder belog

Widerstand?

tot!

flucht?

zu gefährlich!

Nur wer nichts zu verlieren hat wehrt sich

Du hast meiner mutter gezeigt was mut bedeutet

Wut unterdrückt dass man dein leben vergeudet

Gezeichnet von angst halt ich deine hand

Dass du nicht mehr kannst hat der tod längst erkannt

Du bist geboren in ner zeit als alles kaputt war

Mit dem herz deiner mutter dass nur asche und schutt sah

Dein erster geburtstag das ende des blutbads

Die wende die gut tat da die menge genug hat

Hast gelebt zwischen neubau und zertrümmerten seelen

Die sich innerlich quälen da erklärungen fehlen

Sprechen?

mit wem?

der schock sass zu tief

Man verlor einen krieg ohne wahres motiv

Du hast gesehen wie dein vater starb wegen seiner krankheit

Der stern verbot vater staat ihn früher zu pflegen

Gabst dir mühe — weswegen?

schule für mädchen zur zehnten

Danach arbeit an theken anstatt tanzen auf feten

Du hast mir gezeigt dass man durchhalten kann

In einer zeit als dein mann nicht mehr arbeiten kann

Drei kinder im wagen die ansprüche haben

Alles dankbar ertragen doch jahre nichts sagen

Ich bin geboren in ner zeit als die grenzen definiert waren

Tendenzen positiv und sie uns wieder akzeptiert haben

Hab nichts gesehen von den kämpfen für veränderung

Studentenaufständen oder gedenkstunden

Ich hab die sendung verpennt die den mauerfall zeigte

Was ich später bereute als ich sah wie man sich freute

Hatte ziele und träume vom tanzen auf bühnen

Langes bemühen dann das erste ziehen in den knien

Ich habe gelernt bis zum abi durch geld von der mami

Ausbildung im marketing danach soziologie

Die frage wie gabs nie bis ich auf eigenen beinen stand

In dieser zeit hab ich erkannt wie einfach ich das leben fand

Ich hab gespürt dass ich durch kaufen lieben vergass

Und jeden beliebigen gast an seinem einkommen mass

Dachte «du bist was du hast» doch «ich hab was ich bin»

Ihr habt gelebt bis hier hin und gebt mir einen sinn

Somos tres generaciones en el mismo planeta

Los que viven en el mismo país rezan bajo el mismo cielo

Diste la vida y arriesgaste mucho

Entré en el mundo y me beneficié de él.

Somos tres generaciones con los mismos genes

Que son más felices que los demás y con demasiada frecuencia se avergüenzan

Tienen heridas abiertas y cicatrices que esconden

Solo tengo preguntas sin respuesta y moretones.

Naciste en un tiempo marcado por dos guerras

Con grandes pérdidas y aparentes victorias

Mentiras para mejorar la situación.

Masacrando a la gente con fuertes cañones

Sabías lo que es el hambre en un tiempo sin hombre

No estoy seguro de cuánto tiempo estuviste en la fila

Viniste después para irte con las manos vacías

¿Ayudar?

¿por quién?

orgullosa no te dejo suplicar

Enseñaste en un momento en que la verdad estaba prohibida.

Y mintió a sí mismo por el bien de sus hijos

¿Resistencia?

¡muerto!

¿escapar?

¡demasiado peligroso!

Solo aquellos que no tienen nada que perder contraatacan

Le mostraste a mi madre lo que significa el coraje

La ira suprime desperdiciar tu vida

Atraído por el miedo tomo tu mano

Hace tiempo que la muerte ha reconocido que ya no puedes

Naciste en un tiempo en que todo estaba roto

Con el corazón de tu madre que solo vio cenizas y escombros

Tu primer cumpleaños el fin del baño de sangre

El turn hizo bien porque la multitud tuvo suficiente

Viviste entre nueva construcción y almas destrozadas

Que se atormentan por dentro porque no hay explicaciones

¿Hablar?

¿con quien?

el shock fue demasiado profundo

Perdiste una guerra sin un motivo real

Viste morir a tu padre a causa de su enfermedad.

La estrella prohibió al padre estado cuidarlo antes.

¿Hiciste un esfuerzo? ¿Por qué?

escuela de niñas para décimo

Después de eso, trabaja en bares en lugar de bailar en fiestas.

Me mostraste que puedes perseverar

En un momento en que su marido ya no puede trabajar

Tres niños en el vagón que tienen reclamos.

Soportar todo con gratitud pero no decir nada durante años

Nací en una época en que las fronteras estaban definidas

Tendencias positivas y nos han vuelto a aceptar

No vi las luchas por el cambio

levantamientos o conmemoraciones estudiantiles

Me quedé dormido el programa que mostraba la caída del muro

De lo cual luego me arrepentí cuando vi lo feliz que era la gente.

Tenía metas y sueños de bailar en los escenarios

Un largo esfuerzo luego el primer tirón en las rodillas

Aprendí hasta graduarme con dinero de mami

Formación en marketing y luego en sociología.

La pregunta de cómo nunca existió hasta que me paré sobre mis propios pies

Durante este tiempo me di cuenta de lo fácil que era la vida para mí.

Sentí que al comprar me olvidé de amar

Y mide a cualquier huésped según sus ingresos.

Pensé "eres lo que tienes" pero "tengo lo que soy"

Has vivido hasta aquí y me das sentido