Huckup - Firtan

Schwärze durchdringt die Waldesnacht

Laut und groll der Donner kracht

Ein Schrecken durch den Groll erwacht

Ein Vagabund zieht durch die Nacht

Winde säuseln durch die Bäume

Erzählen von des Wanderers Träumen

Der Huckup flüstert vor sich hin

Verwarnt den jungen Sonderling!

«Wand'rer, lass die Beute stehn

Sonst lässt der Hockauf dich nicht gehen

Der Hockauf ist ein starker Wicht

Hält mit den Dieben gar bös Gericht!»

Der Wanderer greift dennoch zu

Der Wiedergänger steigt ihm nach:

«Verhext seist du, nun rast' und ruh!»

Kaltes Grauen packt den Leib

Schatten stiehlt sich durchs Dickicht

Hockauf, Hockauf Kreatur der Nacht

Nimm dem Dieb sein Lebenslicht

Der Sündiger nun lahm und steif

Der Hockauf krallt den Lebensschweif

Atem wird zur Todesqual

Der letzte Hauch schmeckt fahl und schal

La negrura penetra en la noche del bosque

Fuerte y retumbar el trueno se rompe

Un terror despertado por el rencor

Un vagabundo deambula por la noche

Los vientos susurran a través de los árboles

Narrando los sueños del vagabundo

El huckup se susurra a sí mismo

¡Advierte al joven empollón!

«Caminante, deja el botín donde está

De lo contrario, Hockauf no te dejará ir.

El Hockauf es un siervo fuerte

¡Tiene mal juicio sobre los ladrones!»

El excursionista lo agarra de todos modos.

El aparecido lo sigue:

"¡Te hechizado, ahora descansa y descansa!"

El frío horror se apodera del cuerpo.

La sombra se escapa a través de la espesura

Hockup, Hockup Criatura de la noche

Toma la luz de la vida del ladrón

El pecador ahora cojo y rígido

El hipo araña la cola de la vida

La respiración se convierte en agonía

El último aliento sabe pálido y rancio