Red Red Red - Fiona Apple

I don’t understand about complementary colors

And what they say

Side by side they both get bright together

They both get gray

But he’s been pretty much yellow

And I’ve been kind of blue

But all I can see is

Red, red, red, red, red

Now, what am I gonna do?

I don’t understand about diamonds

And why men buy them

What’s so impressive about a diamond

Except the mining?

But it’s dangerous work

Trying to get to you, too

And I think if I didn’t have to kill

Kill, kill, kill, kill myself doing it

Maybe I wouldn’t think so much of you

I’ve been watching all the time

And I still can’t find the tack

But I wanna know is, is it okay?

Is it just fine?

Or is it my fault?

Is it my lack?

I don’t understand about

The weather outside

Or the harmony in a tune

Or why somebody lied

But there’s solace a bit in submitting

To the fitfully, cryptically true

What’s happened, has happened

What’s coming is already on its way

With a role for me to play

And I don’t understand

I never understand

But I’ll try to understand

There’s nothing else I can do

No entiendo de colores complementarios

y lo que dicen

Lado a lado ambos se vuelven brillantes juntos

ambos se ponen grises

Pero ha sido bastante amarillo.

Y he estado un poco azul

Pero todo lo que puedo ver es

rojo, rojo, rojo, rojo, rojo

Ahora, ¿qué voy a hacer?

no entiendo de diamantes

¿Y por qué los hombres los compran?

¿Qué tiene de impresionante un diamante?

Excepto la minería?

Pero es un trabajo peligroso.

Tratando de llegar a ti también

Y creo que si no tuviera que matar

Matar, matar, matar, matarme haciéndolo

Tal vez no pensaría tanto en ti

he estado mirando todo el tiempo

Y todavía no puedo encontrar la tachuela

Pero lo que quiero saber es, ¿está bien?

¿Está bien?

¿O es mi culpa?

¿Es mi falta?

no entiendo sobre

el clima afuera

O la armonía en una melodía

O por qué alguien mintió

Pero hay un poco de consuelo en la presentación

A lo irregular, crípticamente cierto

lo que ha pasado, ha pasado

Lo que viene ya está en camino

Con un papel para mí para jugar

Y no entiendo

nunca entiendo

Pero intentaré entender

No hay nada más que pueda hacer