Periphery - Fiona Apple

Oh, the periphery

They throw good parties there

Those peripheral idiots

Always have a bite to bear

Bear it, if you can

If you really want to

Go to the periphery

Have them celebrate your name

Have them forge you a pedigree and then you’ll be

Left to run the races, lame

Run it if you want

If you think it’s worth it

But not with me

Cause I don’t appreciate

People who don’t appreciate

All that loving must’ve been lackin' something

If I got bored tryin' to figure you out

You let me down

I don’t even like you anymore at all

Oh, the periphery

I lost another one there

He found a prettier girl than me

With a more even-tempered air

And if he wants her, he should get her

Cause I think he thinks she’s worth it

And maybe they’ll move from the periphery

Buy themselves their own plot of land

And I’ll care in a different capacity, I’ll just be

Hoping he makes a good family man

And if he finds himself yearning

For his throne on the silly side

There’s nothing wrong, as long as he’s learning

Besides, he can take it up with his bretheren

Or with his bride, just not with me

Cause I don’t appreciate

People who don’t appreciate

All that loving must’ve been lacking something

If I got bored tryin' to figure you out

You let me down

I don’t even like you anymore at all

Oh, the periphery

Oh, the periphery

Oh, the periphery

Oh, the periphery

Stole you away

Stole you away

Away, away

Stole you away, away

Ay, la periferia

Hacen buenas fiestas allí.

Esos idiotas periféricos

Siempre ten un bocado para soportar

Sopórtalo, si puedes

Si de verdad quieres

Ir a la periferia

Haz que celebren tu nombre.

Haz que te forjen un pedigrí y luego serás

Dejado para correr las carreras, cojo

Ejecútalo si quieres

Si crees que vale la pena

Pero no conmigo

Porque no aprecio

Gente que no aprecia

A todo ese amor debe haberle faltado algo

Si me aburría tratando de entenderte

Me fallaste

Ya ni siquiera me gustas en absoluto

Ay, la periferia

ahí perdí otro

Encontró una chica más bonita que yo

Con un aire más templado

Y si él la quiere, debe conseguirla

Porque creo que él piensa que ella vale la pena

Y tal vez se muevan desde la periferia

Comprarse su propia parcela de tierra

Y me preocuparé en una capacidad diferente, solo seré

Esperando que sea un buen hombre de familia.

Y si se encuentra anhelando

Por su trono en el lado tonto

No hay nada malo, siempre y cuando esté aprendiendo

Además, puede tomarlo con sus hermanos.

O con su novia, pero no conmigo

Porque no aprecio

Gente que no aprecia

A todo ese amor debe haberle faltado algo

Si me aburría tratando de entenderte

Me fallaste

Ya ni siquiera me gustas en absoluto

Ay, la periferia

Ay, la periferia

Ay, la periferia

Ay, la periferia

te robo

te robo

Lejos lejos

Te robó, lejos