Midvinterdraken - Finntroll

En eld över vinterns himmel

Drakens svans en bister glöd

Så fallit, bränt

Korsat nordens skyar

Förintelsens vak

Förkolnad mark

Där den red

Den brände fä, den brände träd

Brända lik och förkolnat kött

Svart ligger jordar

Rykande, döda

Människans gårdar

Den spy sin tjära

Eld, frätande galla

Krälar sig runt i dråpets lusta

En natt då riken falla

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

Ur vinters kyla då draken gled

Det mindes man i släkters led

Den dök i jorden, begravd där ner

I stålets sjö, den allt nu ser

Då den dök, slukades av jordens andar

En gåva av stål ur sjön då steg

Ve draken, ormars orm

Ingen sett maken till gudars storm

Midvinterdraken

A fire over winter’s sky

Tail of the dragon a gloomy flame

That fell, burned

Crossed the northern skies

The wake of obliteration

Charred land

Where it rode

It burned the cattle, it burned the trees

Burnt cadavers and charred meat

The lands lay blackened

Smokey, dead

The areas of man

He spits his tar at

Fire, corrosive gall

Squirming in the pleasure of slaughtering

The night when the kingdom fell

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

From the coldness of winter the dragon glided

It shall be remembered through family lines

It rose from the ground, had been buried there

In a lake of steel, that all see now

Then it rose, one swallowed by the spirits of the earth

A gift of steel from the lake climbed the sky

O' dragon, serpent of serpents

Never has been seen such a godly storm

Mid-Winter Dragon

Un fuego sobre el cielo de invierno

La cola del dragón un brillo amargo

Tan caído, quemado

Cruzó las nubes del norte

La estela del Holocausto

suelo carbonizado

donde cabalgó

Quemó ganado, quemó árboles

Cadáveres quemados y carne carbonizada

las tierras son negras

fumando, muerto

granjas del hombre

Arroja su alquitrán

Fuego, bilis corrosiva

Arrastrándose en la lujuria del asesinato

Una noche cuando los reinos caen

Ve draken, ormars orm

Nadie ha visto al marido de la tormenta de los dioses.

Dragón de mediados de invierno

Fuera del frío del invierno cuando el dragón se deslizó

Fue recordado en las filas de familiares.

Apareció en el suelo, enterrado allí abajo.

En el lago de acero, todo ahora ve

Cuando apareció, los espíritus de la tierra lo devoraron.

Un regalo de acero del lago luego se elevó

Ve draken, ormars orm

Nadie ha visto al marido de la tormenta de los dioses.

Dragón de mediados de invierno

Un fuego sobre el cielo de invierno

Cola del dragón una llama sombría

Que cayó, quemado

Cruzó los cielos del norte

La estela de la destrucción

tierra carbonizada

donde cabalgó

Quemó el ganado, quemó los árboles

Cadáveres quemados y carne carbonizada

Las tierras yacían ennegrecidas

ahumado, muerto

Las áreas del hombre

Él escupe su alquitrán en

Fuego, hiel corrosiva

retorciéndose en el placer de masacrar

La noche en que cayó el reino

O' dragón, serpiente o serpientes

Nunca se ha visto una tormenta tan piadosa

Dragón de mediados de invierno

Desde la frialdad del invierno, el dragón se deslizó

Será recordado a través de las líneas familiares.

Se levantó del suelo, había sido enterrado allí

En un lago de acero, que todos ven ahora

Luego se levantó, uno tragado por los espíritus de la tierra

Un regalo de acero del lago subió al cielo

O' dragón, serpiente o serpientes

Nunca se ha visto una tormenta tan piadosa

Dragón de mediados de invierno