Shattered Mirror - Final Conflict

Anemic mornings enchain me to the bed

They dry my lips and I nibble on them, habitually

I can’t eat yet, but in special moments

I can ravage the whole fridge

My mother lied to me

That youth is a gladness

I am only a poor construction of human anxiety

My mother lied to me

That youth is a gladness

I am only a poor construction of human anxiety

Dear God, pull me out of this hell

Dear God, pull me out of this hell

Dear God, pull me out of this hell, of this hell, of this hell

I imprecate when the night starts

Window separates me from the beast

You’re not there, but I feel your presence

You were my parasite, I am bursting

My mother lied to me

That youth is a gladness

I am only a poor construction of human anxiety

My mother lied to me

That youth is a gladness

I am only a poor construction of human anxiety

Dear God, pull me out of this hell

Dear God, pull me out of this hell

Dear God, pull me out of this hell, of this hell, of this hell

I have been trying to get up for a few days

To approach the mirror

When I reach for my reflection

A whisper emanates

From behind the glass

«You are nothing, you are nothing»

«You are nothing, you are nothing»

Later I shatter my mirror

I burst again

I hide under the quilt

Bed is my house

Las mañanas anémicas me encadenan a la cama

Me secan los labios y los mordisqueo, habitualmente

Todavía no puedo comer, pero en momentos especiales

Puedo destrozar toda la nevera

Mi madre me mintió

Que la juventud es una alegría

Solo soy una pobre construcción de la angustia humana.

Mi madre me mintió

Que la juventud es una alegría

Solo soy una pobre construcción de la angustia humana.

Querido Dios, sácame de este infierno

Querido Dios, sácame de este infierno

Querido Dios, sácame de este infierno, de este infierno, de este infierno

Imprecate cuando empieza la noche

La ventana me separa de la bestia

No estás, pero siento tu presencia

Fuiste mi parasito, estoy reventando

Mi madre me mintió

Que la juventud es una alegría

Solo soy una pobre construcción de la angustia humana.

Mi madre me mintió

Que la juventud es una alegría

Solo soy una pobre construcción de la angustia humana.

Querido Dios, sácame de este infierno

Querido Dios, sácame de este infierno

Querido Dios, sácame de este infierno, de este infierno, de este infierno

He estado tratando de levantarme durante unos días.

Acercarse al espejo

Cuando alcanzo mi reflejo

Un susurro emana

Desde detrás del cristal

«No eres nada, no eres nada»

«No eres nada, no eres nada»

Más tarde rompo mi espejo

vuelvo a estallar

me escondo debajo de la colcha

La cama es mi casa