Route 18 - Field Report

Elizabeth said last night the lake roared like the ocean

I was landlocked under the orange-white solstice moon

Imagine: imagining a place meant to conjure up another

Three degrees of hometown disconnect in my unborn daughter’s room

Take the 18 Bus past the place my grandfather grew up

Before he got out and met a pretty Swede at the Bible college choir

Left his sister wearing saddle shoes in the care of the county

With her forehead covered in electrode glue, as to not disturb the wires

Mistakes were made.

Grind it out: I can see the edges

The parts where the ends start hemorrhaging time and leaking love

Playing wounded so well, we fell like warm breath cooled

A class ring on a chain, the plastic jewel fell out

Got your ghost ghouling all over Milwaukee

Haunting the homes and the factories of captains of dead industries

I’ve been no place with the capacity to hoard shame like us

In the warehouses possessed and left unsold by the city

I was 20 in September in the Windex-dirty book store

And the cathode-green skinscreens were interrupted by the news

And those fuckers stole my story--my American narrative:

My connection, and my star-spangled nudes

Jimmer drew a minty Kool and a nine volt battery

And a pubic pile of grey steel wool

From his jacket on the balcony

He said we fucked up but won’t admit it

Due to endless imperial vanity

Elizabeth dijo anoche que el lago rugía como el océano

Estaba sin salida al mar bajo la luna del solsticio de color blanco anaranjado

Imagine: imaginar un lugar destinado a evocar otro

Tres grados de desconexión de la ciudad natal en la habitación de mi hija por nacer

Tome el autobús 18 y pase el lugar donde creció mi abuelo.

Antes de salir y conocer a una linda sueca en el coro de la universidad bíblica

Dejó a su hermana calzando alpargatas al cuidado del condado

Con la frente cubierta con pegamento para electrodos, para no molestar los cables.

Se cometieron errores.

Molerlo: puedo ver los bordes

Las partes donde los extremos comienzan a sangrar el tiempo y a perder el amor

Jugando heridos tan bien, caímos como un cálido aliento enfriado

Un anillo de clase en una cadena, la joya de plástico se cayó

Tienes a tu fantasma dando vueltas por todo Milwaukee

Atormentando las casas y las fábricas de capitanes de industrias muertas

No he estado en ningún lugar con la capacidad de acumular vergüenza como nosotros

En los almacenes poseídos y dejados sin vender por la ciudad

Tenía 20 años en septiembre en la librería sucia de Windex

Y las pantallas de piel verde cátodo fueron interrumpidas por la noticia

Y esos hijos de puta se robaron mi historia, mi narrativa estadounidense:

Mi conexión y mis desnudos estrellados

Jimmer dibujó un Minty Kool y una batería de nueve voltios

Y un montón púbico de lana de acero gris

De su chaqueta en el balcón

Dijo que la jodimos pero no lo admitirá

Debido a la vanidad imperial sin fin