Pale Rider - Field Report

There’s a pale horse outside my door

In my dream, where my Dream Horse usually goes

It told me its name;

it’s the same as yours

I’ve been so worried about you

Because there’s something inside you been clouding your head

Like a mother, and expecting to be soon again

But the thing inside you is not your kin;

It’s a ghost you let keep haunting

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Now the next thing I know, I’m on your back

With a suitcase full of the wrong things packed

We’re out looking for your family but doubling back

To every bar we chose to pass on

Now you’re cantering crooked and screaming at the wind

And shooting off flare guns in memory of the kid

His birthday was yesterday;

he would have been six

Oh my god, I am so sorry

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Hay un caballo pálido afuera de mi puerta

En mi sueño, donde suele ir mi Dream Horse

Me dijo su nombre;

es igual que el tuyo

He estado tan preocupado por ti

Porque hay algo dentro de ti que te nubla la cabeza

Como una madre, y esperando volver a serlo pronto

Pero la cosa dentro de ti no es tu pariente;

Es un fantasma que dejas que siga rondando

No sé que puedo ser tu lugar para ir, o lo que necesitas

Ahora lo siguiente que sé es que estoy sobre tu espalda

Con una maleta llena de cosas equivocadas empacadas

Estamos buscando a tu familia pero regresando

A cada barra que elegimos pasar

Ahora estás galopando torcido y gritando al viento

Y disparando bengalas en memoria del niño

Su cumpleaños fue ayer;

tendría seis años

Oh, Dios mío, lo siento mucho

No sé que puedo ser tu lugar para ir, o lo que necesitas