Michelle - Field Report

Oh Michelle, I’m coming down to see you

Tonight is bruise-black swelling golden green

I was in bed but I had the dream again

Where I drive us off the cliff to the ravine

And the car was Shelby blue

Blue like the one in the photo of your father and you

Blue like the label on the beer you always choose

Blue like you and me Michelle

Oh Michelle, I went looking for the river

But I only made it to the railroad bed

There were candles there and some days-ago cut flowers

For the guy who had been knifed there by his friend

And my eyes could not adjust to the flames against the leaves

Someone was watching from nearby

I heard a phone chime from shallow in the trees

I had to come see you Michelle

Oh Michelle, we are trafficking in wonder

Worshiping the wounds upon your cheek

Kiss me shy and I will love you like a lamprey

In the cool cool water in the creek

Tornadoes transform and leave us changed

And everyone we know will break on us like waves

Take your hands and cover up your eyes and your face

Tell me what you see now Michelle

Oh Michelle, first light might come too late

Let’s outdrive the headlights and the stars

And the roof held, but only til the rain fell;

Now it’s leaking love inside my captain’s car

I tossed my chevrons out the window on the way over here

Uncle Sam can meet me by the treeline

He and I and your husband we can work it out like men

But we won’t end up eye to eye

Oh Michelle, I can’t say the things that I’ve seen

From the time that I was gone and then returned

But I got five thousand bucks, a full tank of gas

And a stars and stripes beach towel with a cigarette burn

If we leave right now we’ll be there by morning

There being anywhere but here

We can make a new start;

we can make up new names

I’ve already picked yours, Michelle

Oh Michelle, voy a bajar a verte

Esta noche es moretón, negro, hinchado, dorado, verde.

Estaba en la cama pero volví a tener el sueño

Donde nos conduzco desde el acantilado hasta el barranco

Y el auto era azul Shelby

Azul como el de la foto de tu padre y tu

Azul como la etiqueta de la cerveza que siempre eliges

Azul como tú y yo Michelle

Oh Michelle, fui a buscar el río

Pero solo llegué a la vía del tren

Allí había velas y hace unos días flores cortadas

Para el tipo que había sido acuchillado allí por su amigo

Y mis ojos no pudieron adaptarse a las llamas contra las hojas

Alguien estaba mirando desde cerca

Escuché un timbre de teléfono desde la parte poco profunda de los árboles.

tenia que ir a verte michelle

Oh Michelle, estamos traficando maravillas

Adorando las heridas en tu mejilla

Bésame tímido y te amaré como una lamprea

En el agua fresca y fresca en el arroyo

Los tornados transforman y nos dejan cambiados

Y todos los que conocemos romperán sobre nosotros como olas

Toma tus manos y cubre tus ojos y tu cara

Dime lo que ves ahora Michelle

Oh, Michelle, la primera luz podría llegar demasiado tarde

Vamos a superar los faros y las estrellas

Y el techo aguantó, pero sólo hasta que cayó la lluvia;

Ahora está goteando amor dentro del auto de mi capitán

Tiré mis galones por la ventana en el camino hacia aquí

El tío Sam puede reunirse conmigo junto a la línea de árboles

Él, yo y tu esposo podemos resolverlo como hombres.

Pero no terminaremos cara a cara

Oh Michelle, no puedo decir las cosas que he visto

Desde el momento en que me fui y luego regresé

Pero tengo cinco mil dólares, un tanque lleno de gasolina

Y una toalla de playa de rayas y estrellas con una quemadura de cigarrillo

Si nos vamos ahora mismo, estaremos allí por la mañana.

Habiendo en cualquier lugar menos aquí

Podemos hacer un nuevo comienzo;

podemos inventar nuevos nombres

Ya elegí el tuyo, Michelle