Separate Bills - Field Guide

We go out and drink all night

You shuffle in close and it feels so nice

When it’s time to call it quits

They bring one bill and we ask to get it split

And we’ll leave here in separate cars

You’ll go to him and I’ll go to another bar

And meet up with a real close friend

Probably be told that this should end

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

So I try seeing other people

And let you know just how it goes

That you and I are always candid

There’s very few things you don’t know

But I got something to tell you

I just haven’t had a chance to yet

That I’m falling in love with you, I’ve been

Falling for you since we met

You’ve already got somebody to go back to

But I find myself wanting to tell you

That you don’t have to go back

But then the stark realization

That I may never have you or hold you or get you alone for the night

But I knew all of that when I let myself fall for someone who’s loved somebody

else

And has for some time

salimos y bebemos toda la noche

Te arrastras cerca y se siente tan bien

Cuando es hora de dejarlo

Traen una factura y les pedimos que la dividan

Y nos iremos de aquí en autos separados

Irás a él y yo iré a otro bar

Y reúnete con un verdadero amigo cercano

Probablemente se les diga que esto debería terminar

Ya tienes a alguien con quien volver

Pero me encuentro queriendo decirte

Que no tienes que volver atrás

Así que trato de ver a otras personas

Y dejarte saber cómo va

Que tú y yo siempre somos sinceros

Hay muy pocas cosas que no sabes

Pero tengo algo que decirte

Simplemente no he tenido la oportunidad de hacerlo todavía

Que me estoy enamorando de ti, he estado

Enamorándome de ti desde que nos conocimos

Ya tienes a alguien con quien volver

Pero me encuentro queriendo decirte

Que no tienes que volver atrás

Pero entonces la cruda realización

Que nunca pueda tenerte o abrazarte o dejarte solo por la noche

Pero supe todo eso cuando me dejé enamorar de alguien que amaba a alguien.

más

y tiene desde hace un tiempo