Ruderboot - Feuerschwanz

Ich war so alleine

Und kalt war die Nacht

Als Hirte verbracht

Ich mein Leben

Hoch in den Bergen

Einsam und klamm

Und ich war noch so klein

Durft' weder raufen noch saufen

Kein Geld was zu kaufen

Ich armer Tropf hatt'

Kein Dach überm Kopf

Und noch nicht mal

Ein Hemd auf der Haut

Und drum sag ich:

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in die nächste Stadt

Und so wurd ich zum Manne

Und fuhr übers Land

Nahm es selbst in die Hand

Wollte eigentlich niemals mehr

Irgendwas Anderes tun

Doch entdeckte die Liebe —

Ab jetzt nur noch eine

Das war echt gemein

Denn die Mädelein hatten mich

Nie wieder zu interessier’n

Und drum sag ich:

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in Wellentakt

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in die nächste Stadt

Mit 'nem Lied auf den Lippen

Zieh’t mich weit hinaus

Lass mich nie mehr blicken

Ein Sturm zieht auf

Und wenn ich fort bin

Und ihr mich vermisst

Bleibt euch dieser Ohrwurm

Den keiner vergisst

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Schaukelt mein Ruderboot Stück für Stück

Links, rechts, vor, zurück

Das Flüsschen hinab in Wellentakt

Rechts, links, zurück und vor

Das geht in die Beine und bleibt voll im Ohr

Links, rechts, vor, zurück

Auf’s Meer hinaus — aus

estaba tan solo

Y la noche era fría

pasado como un pastor

yo mi vida

alto en las montañas

Solo y pegajoso

Y yo todavía era tan pequeño

No se le permitió pelear o beber

Sin dinero para comprar nada

Yo pobre bastardo tenía

Sin techo sobre tu cabeza

y ni siquiera

Una camisa contra la piel

Y por eso digo:

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mece mi bote de remos pieza por pieza

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Río abajo hasta el próximo pueblo

Y así me convertí en un hombre

Y condujo por todo el país

Lo tomó en sus propias manos

Realmente nunca más lo quise

hacer algo más

Pero descubrí el amor -

De ahora en adelante solo uno

eso fue muy malo

Porque las chicas me tenían

Nunca estar interesado de nuevo

Y por eso digo:

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mece mi bote de remos pieza por pieza

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Por el pequeño río en olas

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mece mi bote de remos pieza por pieza

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Río abajo hasta el próximo pueblo

Con una canción en tus labios

me tira lejos

No me dejes volver a verte

viene una tormenta

Y cuando me haya ido

Y tu me extrañas

Estén atentos a esta melodía pegadiza

quien nadie olvida

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mece mi bote de remos pieza por pieza

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mece mi bote de remos pieza por pieza

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Por el pequeño río en olas

Derecha, izquierda, adelante y atrás

Que se mete en tus piernas y se queda en tus oídos

Izquierda, derecha, adelante, atrás

Mar adentro: apagado