Nachtlied - Feuerschwanz

Vorhang auf, die Sternlein blinken

Funkeln schön am Firmament

Bevor die Kinder schlafen sinken

Erwacht zum Leben nur die Nacht

Im kalten Schatten lauern Monster

Die Furcht schleicht leise durch die Wand

Die kleinen Herzen schlagen schneller

Tief im dunklen, stillen Land

Als ich ein kleiner Junge war

Fühlt' ich den Schatten der Nacht

Auf meine kleine Seele fall’n

Und ich war allein

Das Nachtlied erklingt

Wenn die Kinder schlafen

Das Nachtlied erklingt

In der Seele, tief im Schein

Da erzählt mein Vater mir vom Drachen

Der nächtens wohl mein Hüter ist

Mein kleines Herz soll er bewachen

Sein großes Herz mich nun beschützt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und tief im Schlaf, im Traume

Steht mein Drache am Felsensteig

Er breitet aus die Flügel

Die dem Rumpf entwachsen sind

Stürzt sich mit mir ins Dunkel

Des Abgrunds tiefem Schlund

Wir wollen immer tiefer

Seine Flügel tragen gut

So leicht ist mir geworden

So mutig schlägt mein Herz

Am weiten Horizont nun

Ein roter warmer Schein

So küsst die Nacht den Morgen

Und lässt das Licht herein

Das Nachtlied erklingt

Das Nachtlied erklingt

So breitet er nun seine Flügel

Sein Schuppenpanzer mich umgibt

Und wenn die Schatten tief versinken

Bin ich geborgen und geliebt

Sube el telón, las estrellitas brillan

Brilla bellamente en el firmamento

Antes de que los niños se duerman

cobra vida solo la noche

Los monstruos acechan en las sombras frías

El miedo se arrastra silenciosamente a través de la pared

Los pequeños corazones laten más rápido

En lo profundo de la tierra oscura y silenciosa

Cuando era un niño pequeño

Sentí la sombra de la noche

Cae sobre mi pequeña alma

y yo estaba solo

Suena la canción de la noche

Cuando los niños están dormidos

Suena la canción de la noche

En el alma, en lo profundo del resplandor

Entonces mi padre me habla del dragón.

quien es probablemente mi guardián en la noche

Él guardará mi pequeño corazón

Su gran corazón me protege ahora

Así que ahora extiende sus alas

Su armadura de escamas me rodea

Y profundamente en el sueño, en los sueños

Se encuentra mi dragón en el Felsensteig

Él extiende sus alas

Que han superado el torso

Sumérgete en la oscuridad conmigo

El abismo profundo del abismo

Siempre queremos más profundo

Sus alas llevan bien

Se volvió tan fácil para mí

Mi corazón late tan audazmente

En el lejano horizonte ahora

Un cálido resplandor rojo

Así la noche besa a la mañana

Y deja que la luz entre

Suena la canción de la noche

Suena la canción de la noche

Así que ahora extiende sus alas

Su armadura de escamas me rodea

Y cuando las sombras se hunden profundamente

¿Estoy seguro y amado?