Mach dich frei - Feuerschwanz

Der Stiefel klemmt, es kratzt das Hemdn

Wie tausend Sorgen nie verdrängt!

Es juckt das Fell, die Hose zwickt

Wie ein verlorner Augenblick!

Das Mieder schert sich einen Dreck

Nimmt dir die Luft zum Atmen weg!

Dein Rockzipfel bringt dich zu Fall

Der Gürtel ist zu eng geschnallt!

Mach dir doch selbst ein Geschenk!

Reiß dir vom Leib was dich beengt!

Die Stiefel noch, dann ist’s vollbracht

Sag deinem alten Leben gute Nacht!

Eieieiei wir sind so frei!

Was die denken, geht uns doch am Arsch vorbei!

Eieieiei wir machen uns frei!

Und tanzen nackt um unser Feuer im Kreis!

Hast du dich mal zurückbesonnen?

Die größte Freud' als Kind gewonnen

So wie man dich erschaffen hat:

Tanzen, Singen Springen, nackt im Takt!

La bota se atasca, raya la camisa

¡Cómo mil dolores nunca reprimidos!

El pelaje pica, los pantalones aprietan

¡Qué momento perdido!

El corpiño no le importa un carajo

Toma el aire para respirar!

La cola de tu falda te hará caer

¡El cinturón está demasiado apretado!

¡Hazte un regalo!

¡Arranca de tu cuerpo lo que te restringe!

Las botas todavía, entonces está hecho

¡Dile buenas noches a tu antigua vida!

¡Oye, somos tan libres!

¡Lo que piensen les importa un carajo!

¡Oye, somos libres!

¡Y baila desnudo alrededor de nuestro fuego en círculos!

¿Has vuelto a pensar?

La mayor alegría ganada de niño

Así como fuiste creado:

¡Bailando, cantando, saltando, desnudos al compás!