Amor Errado - Fernanda Porto

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas

Eu sonhei que o tempo bastaria

Que nunca mais quando fosse noite

Viria o rosto, o volume dos ombros

O cheiro de pescoço encostado…

REFRÃO:

Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha

Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma

Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!

Repete 1 e Refrão

Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado

Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente

Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,

debaixo de chuva

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado

Debaixo de chuva…

(até o fim)

Pensé que podría olvidar un amor equivocado

Salir de casa, cortar el pelo, escribir cartas.

Soñé que el tiempo sería suficiente

Que nunca más cuando era de noche

vendría la cara, el volumen de los hombros

El olor de un cuello presionado uno contra el otro...

CORO:

Yo creía en poder soportar ciertas miserias, acostado solo

No me di cuenta que el amor se confunde con el hardware del alma

Viene después, viene después incluso cuando estamos durmiendo... ¡dormidos!

Repetir 1 y coro

Pensé que aceptaba ser abandonado.

Pero me di cuenta de que se enreda alrededor de los tobillos de las personas.

Gruñendo suavemente para ser escuchado incluso, incluso bajo la lluvia,

bajo la lluvia

Pensé que podría olvidar un amor equivocado

Pensé que podría olvidar un amor equivocado

Bajo la lluvia…

(hasta el fin)