Flagelados Do Vento Leste - Fausto

Nós somos os flagelados do vento leste

A nosso favor não houve campanhas de solidariedade

Não se abriram os lares para nos abrigar

E não houve braços estendidos fraternalmente para nós

Somos os flagelados do vento leste

O mar transmitiu-nos a sua perseverança

Aprendemos com o vento a bailar na desgraça

As cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos

Somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Somos los azotes del viento del este

A nuestro favor no hubo campañas solidarias

Las casas no estaban abiertas para albergarnos.

Y no hubo brazos extendidos fraternalmente por nosotros

Somos los flagelados del viento del este

El mar nos transmitió su perseverancia

Aprendemos con el viento a bailar en desgracia

Las cabras nos enseñaron a comer piedras para no perecer

Somos los flagelados del viento del este

Morimos y resucitamos cada año.

Para desesperación de todos los que nos impiden caminar

Obstinadamente nos paramos

En un desafío a los dioses y los hombres

Y las sequías ya no nos asustan porque descubrimos el origen de las cosas

cuando podamos

Somos los flagelados del viento del este

Los hombres se olvidaron de llamarnos hermanos

Y las voces simpáticas que siempre hemos escuchado

Son solo las voces del mar las que salvaron nuestra sangre

Las voces del viento que arraigan el ritmo del equilibrio

Y las voces de nuestras montañas

Es extraño y silenciosamente musical.

Somos los azotes del viento del este

Morimos y resucitamos cada año.

Para desesperación de todos los que nos impiden caminar

Obstinadamente nos paramos

En un desafío a los dioses y los hombres

Y las sequías ya no nos asustan porque descubrimos el origen de las cosas

cuando podamos

Somos los flagelados del viento del este

Los hombres se olvidaron de llamarnos hermanos

Y las voces simpáticas que siempre hemos escuchado

Son solo las voces del mar las que salvaron nuestra sangre

Las voces del viento que arraigan el ritmo del equilibrio

Y las voces de nuestras montañas

Es extraño y silenciosamente musical.

Somos los azotes del viento del este