Wind & Geige - faun

Drinnen im Saal eine Geige sang

Sie sang von der Liebe, so wild, so lind

Draußen der Wind durch die Zweige sang:

«Was willst du denn, Menschenkind?»

Drinnen im Saal die Geige sang:

«Ich will das Glück, ich will das Glück!»

Draußen der Wind durch die Zweige sang:

«Es ist das alte Stück.»

Drinnen im Saal die Geige sang:

«Und ist es alt, für mich ist neu.»

Draußen der Wind durch die Zweige sang:

«Schon mancher starb an Reu.»

Der letzte Geigenton verklang

Die Fenster wurden bleich und blind

Aber noch lange sang und sang

Im dunklen Wald der Wind

Adentro en el pasillo cantó un violín

Ella cantó sobre el amor, tan salvaje, tan gentil

Afuera el viento entre las ramas cantaba:

"¿Qué quieres, niño humano?"

Dentro, en la sala, el violín cantó:

"¡Quiero felicidad, quiero felicidad!"

Afuera el viento entre las ramas cantaba:

"Es la pieza vieja".

Dentro, en la sala, el violín cantó:

"Y es viejo, para mí es nuevo".

Afuera el viento entre las ramas cantaba:

"Algunas personas han muerto de remordimiento".

La última nota del violín se apagó

Las ventanas se volvieron pálidas y ciegas

Pero cantó y cantó durante mucho tiempo

En el bosque oscuro el viento