Nacht des Nordens - faun

Bring mich fort, du weiser Wand`rer

Fort ins Land von dem ich träume

Silbern schimmern dort die Berge

Und wie Gold glänzen die Bäume

Flieg mit deinem leichten Schlitten

Flieg über die Silberfelder

Durch die helle Nacht des Nordens

Durch die weissen Birkenwälder

Lass uns dort zusammen finden

Wandern zwischen Tag und Tau

Lass uns Schätze roter Beeren

Finden dort im Morgengrau

Lass uns Wege, lass uns Zeichen

Sammeln dort im Heidekraut

Lieder von den Wölfen lernen

Und vom Wind im Espenlaub

Lass uns Zauberkräuter finden

Und am Wildbach unter Weiden

Unsr´e Wünsche, unser Träume

In die Buchenstäbe schneiden

Llévame lejos, sabio vagabundo

Lejos a la tierra con la que sueño

Las montañas brillan plateadas allí

Y los árboles brillan como el oro

Vuela con tu trineo ligero

Vuela sobre los campos de plata

A través de la brillante noche del norte

A través de los bosques de abedules blancos

Encontrémonos allí

Vagar entre el día y el rocío

Atesoremos los frutos rojos

Encuentra allí al amanecer

Caminemos, firmemos

Reuniéndose allí en el brezo

Aprende canciones de los lobos.

Y del viento en las hojas de álamo temblón

Busquemos hierbas mágicas

Y en el torrente bajo los sauces

Nuestros deseos, nuestros sueños

Cortar los palitos de haya