Egil saga - faun

Hefir hon haft langan vanmátt,

Ok þat var kröm mikil;

Fékk hon enga nótt svefn ok var

Sem hamstoli væri.

Ristnar hafa verið rúnar, ok er sá einn bóndason

Heðan skammt í brott, er þat gerdi,

Ok er síðan miklu

Verr en áðr.

Egil reist rúnar ok lagði undir hægendit

Í hvíluna, þar er hon hvíldi;

Henni þótti sem hon vaknaði ór svefni ok sagði

At hon var þá heil.

Skalat maðr rúnar rísta,

nema ráða vel kunni,

þat verðr mörgum manni,

es of myrkvan staf villisk;

sák á telgðu talkni

tíu launstafi ristna,

þat hefr lauka lindi

langs ofrtrega fengit.

Egill reist rúnar ok lagði undir hægindið

í hvíluna, þar er hún hvíldi.

Henni þótti sem hún vaknaði úr svefni

ok sagði, at hún var þá heil

Skalat maðr rúnar rísta,

nema ráða vel kunni,

þat verðr mörgum manni,

es of myrkvan staf villisk;

sák á telgðu talkni

tíu launstafi ristna,

þat hefr lauka lindi

langs ofrtrega fengit.

¿Ha tenido una larga debilidad,

Y fue una gran cantidad de problemas;

No durmió toda la noche y fue

Como sería una estola de jamón.

Las tallas han sido runas, y él es el único hijo del granjero.

Desde aquí, a poca distancia, cuando lo hizo,

ok entonces es mucho

Peor que antes.

Egil construyó una runa y la colocó lentamente

En el descanso, donde ella descansó;

Ella pensó que se despertó y dijo

Que ella estaba entonces completa.

Un hombre correrá arriba y abajo,

a menos que sepas cómo manejarlo,

le pasará a mucha gente,

es de myrkvan staf villisk;

hundido en talco contado

diez letras talladas,

tiene cebollas de primavera

langs ofrtrega fengit.

Egil construyó una runa y la colocó bajo su brazo.

descansar, donde ella descansó.

Ella pensó que se despertó

y dijo que ella estaba bien entonces

Un hombre correrá arriba y abajo,

a menos que sepas cómo manejarlo,

le pasará a mucha gente,

es de myrkvan staf villisk;

hundido en talco contado

diez letras talladas,

tiene cebollas de primavera

langs ofrtrega fengit.