Aeineye Bi Baztab - Farshad

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

یه جمعیت دل خوش کردن به روشنی لامپ

همینان علت خیس شدن چشم های ماه

درس عبرتم، مست رحلتم

نحسم بخش تلخِ قستم

نفرین درد دقتم

همه چی تکراریه من پیِ کشف حیرتم

بی ارزشم وقتی همه غرق رنگ قیمتن

حقیقت باخت به خال گونه ی خیال

زلف ریخت دست گم شد توویِ کویِ مویِ یار

کاش از پارچه های پارگی رو یاد گرفته بودم

که اینطوری چهل تیکه نشم لای تَرکهام

کاش یکی بیاد روی صورت من ها کنه

یخ اندوهگین روح منو وا کنه

کاش یکی بیاد که بدون شکستن من

پرونده ی همه دیده هامو تا کنه

کاش خودتون و توو من توان دیدن بود

کاش میوه ی آینه ها برای چیدن بود

کاش توو قعر توو داریِ شیشه گونگی ام ازم رد می شدین

تصویرتون خط نمی انداخت رو پیشونیم

کاش، کاشکی هام کاش قدری کم بشن

کمدین بودین جلوم رسم خندیدن بشم

تصویری ازتون نیست ناراحتم توویِ جولانگاهم

من آیینه ی بی بازتابم

چهارستون چهارتا مفصلم چوبی ان شل ان

در انتظار جدایی ان درد می کنه

پیچ پس گردنم

شِکوه از وزن سنگینم به دیوارها میبره

پیچم درد می کنه

می بینم تلألو نورو ولی انعکاسی ندارم

به زدن چشم اعتقادی ندارم

متهم به مغز دیده هام توو دادگاهم

خودت و توو من ندیدی قلبم درد میکنه

توو کاروان آینه ها با خاطرات از شاعرانه هاشون

منم ازدحام مانع های تصاویر ثبت نشده

توو خالیه جاودانه هام حافظم درد میکنه

بازتابی نداشتم پس هرطور خواستی تازوندی

تابوندی، نشکستم، چون مرامِ بریدن توو بازوم نی

من تموم لحظه هات و حس کردم

فکر میکردی نفهمیدم این وضعیت آروم نی

منصفانه نی انصاف توو این قانون نی

La verdad perdida por el topo de la imaginación.

Zelf perdió la mano y se perdió en el cabello de mi amigo

Una multitud vitoreando a la luz de una lámpara.

Esta es la razón por la que los ojos de la luna están húmedos

Mi lección, mi muerte borracha

Nahsem es la parte amarga de Qastam

Maldigo el dolor de mi atención

Todo se repite, busco el descubrimiento de la sorpresa.

No valgo nada cuando todos se ahogan en colores caros

La verdad perdida por el topo de la imaginación.

Zelf perdió la mano y se perdió en el cabello de mi amigo

Ojalá hubiera aprendido sobre telas rotas

Que no dejo cuarenta piezas así

Desearía que alguien viniera y lo hiciera en mi cara

El hielo triste de mi alma

Desearía que alguien viniera sin romperme

Doblar todos los archivos que he visto

Ojalá tú y yo pudiéramos vernos

Ojalá los frutos de los espejos fueran para recoger

Quisiera que me pasaras en el fondo de mi vaso mudo

Tu foto no hizo una línea en nuestras frentes

Ojalá, ojalá mis deseos disminuyeran un poco

Eras un comediante, solía reírme frente a mí.

No hay foto tuya, me entristece que estés en mi corazón

soy un espejo sin reflejo

Los cuatro pilares son de madera y sueltos.

Duele mientras espera la separación

El tornillo detrás de mi cuello

La gloria de mi peso pesado me lleva a las paredes

Mi muñeca duele

Veo la luz, pero no tengo un reflejo

no creo en guiñar

He visto al acusado en la corte

no me viste me duele el corazon

En la caravana de los espejos con sus poéticos recuerdos

Soy una multitud de obstáculos, imágenes no grabadas

Estás vacío, me duele el corazón eterno

No tuve ningún comentario, así que puedes hacerlo como quieras.

Tabundi, no me rompí, porque no quiero cortarte el brazo

Te sentí cada momento

Pensaste que no entendía esta situación

No hay justicia en esta ley.