
A continuación la letra de la canción Banana Split Republic Artista: False Prophets Con traducción
Texto original con traducción
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
¿Cómo puedes prometer lealtad a una nación?
Eso provoca el exterminio masivo
aplasta la esperanza;
Determinación
Pone a los pobres en: raciones permanentes
Siempre apoyamos al caballo equivocado, luego esperamos ganar la carrera
Aumentar el conteo de cadáveres con la esperanza de salvar nuestra cara
Veo un Vietnam más, ¿podremos enterrar a los ya muertos?
¿Puedes sustituir un misil N MX a cambio de pan diario?
Nostradamus fue un profeta, dijo un Plagu ser en nuestro tiempo
Nos atrapó con los pantalones bajados, vino de bhind
Pero solo mata a los indeseables: dales heroína para que se olviden.
Los albergues llenos de Víctimas y Veteranos Desilusionados
¿Por qué debemos morir por la mentira de un político?
¡Ya es bastante difícil sobrevivir, no es fácil salir adelante!
Bueno, fue 'Slant-eyes' en Camboya, y ahora es 'Spics' en El Salvador
40,000 en 4 años, los Escuadrones de la Muerte no llevan un puntaje
Están corriendo hacia el río, escapando del Genocidio.
¡Esquivando las balas de la gente de su propio bando!
Bueno, algunos de ellos podían nadar, y algunos de ellos simplemente se ahogaron.
Y cuando llegaron al otro lado los hondureños les dispararon…
Era un Vertedero Humano, un lugar para casas de veraneo
¡O tal vez incluso Club Med, si podemos sacar a los Buitres de los huesos!
Bueno, finalmente saliste de la escuela secundaria
Pasar el rato sin nada que hacer
Compra ese auto, impresiona a esa chica
Únete al ejército y ve el mundo
Se todo lo que puedas ser
¡Puedes hacerlo!
En el AAAAAR-MI
Bueno, te dan una prueba, cualquier mono puede pasar...
¡Lo siguiente que sabes es que hay una linterna en tu trasero!
Be, es el lugar para estar
Di, Be, es el lugar para estar
¡Dije, Be, es el lugar para estar!
En el AAAAAR-MY!
Bueno, el 'Nuevo Ejército' es la misma vieja historia
Las canas mienten sobre la muerte y la gloria
Enviarte a pelear su guerra
¡Siguiente parada!
El Salvador…
Están corriendo... hacia el río, escapando... Genocidio
¿Esquivando... las balas... de la gente de su propio bando?
Bueno, algunos de ellos podían nadar, y algunos de ellos... simplemente se ahogaron.
Y ya sabes… cuando llegaron… al otro lado… ¡Los hondureños les dispararon!
Bueno, ¿cómo puedes jurar lealtad a una nación?
Eso provoca el exterminio masivo
aplasta la esperanza;
Determinación
Pone a los pobres en: raciones permanentes
Un lugar perfecto para una fábrica, ya sabes;
a espaldas de otros
Actas de defunción en múltiples, firmadas por sus propios Hermanos
Un lugar perfecto para una fábrica, ya sabes;
a espaldas de otros
Actas de defunción en múltiples, firmadas por sus propios Hermanos
¿Por qué debemos morir por la mentira de un político?
¡Ya es bastante difícil sobrevivir, no es fácil salir adelante!
¡¿Por qué debemos morir por la mentira de un político?!
Ya es bastante difícil sobrevivir, no es fácil conseguir...
Fácil de conseguir…
¡Es fácil pasar!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos