Steuermann - Falco

Backboard, Steuerboard

Wer kennt das neue Wort

Für den wahren Kurs der scheinbar hielt

Bis Profit ward erzielt

East last, west, best

Bekannt ist auch der Rest

Einen Scheck für dich, eine Hand für mich

Hält so ein Mann sein Wort?

Überdeck, Unterdeck

Alles sucht nach jenem Leck

Welches wohlversteckt leckt und leckt

Man fand es nie, es war am Heck

Kiel, Mast, Segel sind

Weiß das doch nicht jedes Kind

Sind die Flucht nach vorne

Dieser Kurs ist viel zu hart am Wind

Steuermann, halt das Schiff nicht an

Wir kommen nie zurück

Und Steuermann, was das Schiff nicht kann

Hält uns nicht mehr zurück

Das Schiff es krängt hin, krängt her

Uns kränkt es noch viel mehr

Sogar Schenkung wird zur Kränkung

Jeder Schenker tut sich schwer

Tugenthaftigkeit, zur stolzen Tat bereit

Man es nie vergißt, was es wirklich ist

Solang kein Laster weit und breit

Erst Lasterhaftigkeit schafft der Tugend Möglichkeit

Sich zu orientieren, organisieren

Und wenn allein zu zweit

Kompass, auch ohne Pass

Schweig dich aus, kein wie und was

Wohin geht es hier?

Mann über Bord!

Kein Mord, er wollt' es nass

Steuermann, halt das Schiff nicht an

Wir kommen nie zurück

Und Steuermann, was das Schiff nicht kann

Hält uns nicht mehr zurück

Steuermann, such nicht nebenan

Die Ferne ist das Glück

Und Steuermann, was die Ferne kann

Bringt uns nie mehr zurück

Halt das Schiff nicht an

Wir kommen nie zurück

Und Steuermann, was das Schiff nicht kann

Hält uns nicht mehr zurück

Steuermann, such nicht nebenan

Die Ferne ist das Glück

Und Steuermann, was die Ferne kann

Bringt uns nie mehr zurück

Tablero trasero, Estribor

Quien sabe la palabra nueva

Por el verdadero curso que parecía sostener

Hasta que se obtuvo la ganancia

Este último, oeste, mejor

El resto también es conocido.

Un cheque para ti, una mano para mi

¿Un hombre así cumple su palabra?

cubierta superior, cubierta inferior

Todo busca esa fuga

Que, bien escondido, lame y lame

Nunca lo encontraste, estaba en la parte trasera.

Quilla, mástil, velas son

No todos los niños saben que

están huyendo hacia adelante

Este campo es demasiado duro para el viento.

Timonel, no detengas el barco

nunca volveremos

y timonel, lo que no puede hacer el navío

ya no nos detiene

El barco retrocede, retrocede

nos ofende aun mas

Incluso dar se convierte en un insulto

Todo donante tiene dificultades

Virtud, lista para actos orgullosos

Nunca olvidas lo que realmente es

Mientras no haya vicio a lo largo y ancho

Sólo el vicio crea la posibilidad de la virtud.

orientarse, organizarse

Y si solo en pareja

brújula, incluso sin pasaporte

Cállate, no cómo y qué

¿Adónde vas?

¡hombre al agua!

Sin asesinato, lo quería mojado

Timonel, no detengas el barco

nunca volveremos

y timonel, lo que no puede hacer el navío

ya no nos detiene

Timonel, no mires al lado

La distancia es felicidad

Y timonel, lo que la distancia puede

Nunca nos traigas de vuelta

No detengas el barco

nunca volveremos

y timonel, lo que no puede hacer el navío

ya no nos detiene

Timonel, no mires al lado

La distancia es felicidad

Y timonel, lo que la distancia puede

Nunca nos traigas de vuelta