Nur mit dir - Falco

In mir mein Bier sitz' ich hier, nur wegen dir

Will dich dort, will dich hier, will dich nur bei mir

Und wieder fällt mir ein, Liebe macht Herztod

Wie von selbst erklärt sich wieder, nicht nur ein Mann sieht rot

Nach der Party bei den Grünen ist mir doch dein Geist erschienen

Ich war ratlos, dachte bloß, wirst du mich wieder los,

Dann zog sie ihn, sank er hin drei und vier

Nur mit dir — ungeheuer neues Feuer im Zweiklang

Mit dir — ab ans Ende aller Tage nur du, und ich

Ohne dich — kommt der Komet oder kommt er zu spät, frag nicht

Ob ich an sich — auch mal leben könnte ohne mich

I wear my heart on my sleeve

You wear those feelings like fashion

I give up, I give in gonna be losing you

Sind alle Wolken besiegt, sind keine Träume voll von Sternen mehr

Sternenklar, ob in Manila, in der Sahara, ob St. Tropez,

Der Südsee — qu’est que c’est

Mit dir — völlig neue Töne im Club der Söhne

Wegen dir — ab und zu gefährlich zu, der Grund bist, nur du

Nur du — kennst meinen Abend und erkennst mich am Morgen

An sich — kannst du auch nicht leben ohne mich

Sind alle Wolken besiegt, …

Mit dir — ungeheuer …

wie und warum — weshalb und wer

von uns beiden leben kann ohne — ohne

dich und mich

Nur — mit dir

Estoy sentado aquí en mi cerveza, solo por ti

Te quiero allí, te quiero aquí, solo te quiero conmigo

Y otra vez se me ocurre, el amor hace la muerte cardiaca

Como si fuera obvio, no solo un hombre ve rojo

Después de la fiesta en los Verdes se me apareció tu fantasma

Estaba perdido, solo pensé, ¿te desharás de mí otra vez?

Luego ella tiró de él, se hundió tres y cuatro

Solo contigo: fuego inmensamente nuevo en la dualidad.

Contigo - desde el final de los tiempos solo tu y yo

Sin ti, ¿vendrá el cometa o llegará demasiado tarde, no preguntes?

Si yo como tal podría vivir sin mí

Llevo mi corazón en la mano

Usas esos sentimientos como la moda

Me rindo, me rindo te voy a perder

Cuando todas las nubes son vencidas, los sueños ya no están llenos de estrellas

Estrellado, ya sea en Manila, en el Sahara, ya sea en St. Tropez,

Los Mares del Sur — qu'est que c'est

Contigo — sonidos completamente nuevos en el club de los hijos

Por ti, peligroso a veces, la razón es que solo tú.

Solo tú conoces mi tarde y me reconoces por la mañana.

En realidad, tú tampoco puedes vivir sin mí.

Cuando todas las nubes sean vencidas...

Contigo - tremendamente...

cómo y por qué - por qué y quién

de nosotros dos puede vivir sin - sin

tu y yo

Solo contigo