К малолетке... - Фактор 2

Навсегда ты уходишь из дома —

Для меня столь знакомый сюжет.

В этот раз зовут его Рома,

И он младше тебя на пять лет.

У него есть машина и деньги,

Чёрный плащ и крутой пистолет.

Но мне так этот Рома до фени,

Достаю из кармана кастет.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Участилось биение сердца,

Вздулись вены, я сжал кулаки.

В жизнь мою ты добавила перца —

Сединою покрылись виски.

Что ж, присядем с тобой на дорожку,

Напоследок тебя обниму.

Ты промолвишь: «Прости меня, крошка!»

«Возвращайся, и я всё прощу».

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Siempre te vas de casa -

Esta es una historia tan familiar para mí.

Esta vez su nombre es Roma,

Y tiene cinco años menos que tú.

tiene carro y dinero

Capa negra y arma genial.

Pero a esta Roma le importa un carajo,

Saco nudillos de metal de mi bolsillo.

E irás al joven, irás

E inmediatamente me darás cien razones.

Pasará una semana, otra - y otra vez

Beberás mi sangre escarlata.

E irás al joven, irás

E inmediatamente me darás cien razones.

Pasará una semana, otra - y otra vez

Beberás mi sangre escarlata.

Latido del corazón acelerado

Las venas se hincharon, apreté los puños.

Le pusiste pimienta a mi vida -

Whisky cubierto de canas.

Bueno, sentémonos contigo en el camino,

Finalmente, te abrazaré.

Tú dices: "¡Lo siento, bebé!"

"Vuelve y te perdonaré todo".

E irás al joven, irás

E inmediatamente me darás cien razones.

Pasará una semana, otra - y otra vez

Beberás mi sangre escarlata.

E irás al joven, irás

E inmediatamente me darás cien razones.

Pasará una semana, otra - y otra vez

Beberás mi sangre escarlata.