A continuación la letra de la canción Figli di nessuno (Amianto) Artista: Fabrizio Moro, Anastasio Con traducción
Texto original con traducción
Fabrizio Moro, Anastasio
Scrivere, trascrivere la vita
Segnare il tuo passaggio con un coltello
Spinto a forza sopra ad ogni tua ferita
Guardare con gli occhi che bruciano
Mentre un giorno sorge o va in frantumi
Sentirsi dire: «Merda, smetti, smetti, smetti»
Di fare quello che fai
Di dire quello che vuoi
Tu non devi giudicare mai nessuno
Se non vivi i cazzi suoi
Se non sai che nei talloni sono nate le vesciche
Per la strada fatta a piedi
Che ogni metro di successo ha un caro prezzo
Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell’amianto
Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Figli di depressione nel bene e nel male
Di odio e rabbia nei confronti di ogni forma istituzionale
Lasciati a giocare fra le pecore fuori casa, soli
Figli di madri fragili, insicure e un po' volubili
Figli di sette Peroni fredde alla vigilia di Natale
Di percorsi di recupero per alcolismo adolescenziale
Di porte chiuse in faccia
Di «le faremo sapere»
Di panni stesi la notte mentre ripeti
Che ti sei rotto il cazzo
Noi siamo in mezzo
Fra la purezza e l’inquietudine di un santo
Noi siamo corpi nell’amianto
Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi
E tu non sei opportuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Benvenuto al mondo, stronzo, piangi, bravo
Fallo oggi che domani festeggiamo
E piangi ancora col cordone e non parli
Domani c’hai vent’anni con i tarli nella testa
E con la voglia di far festa con i compagni
E sono trent’anni, pensa
Scrivi trenta con il dito sulla condensa
Io che non ho mai capito cosa compensa
Questo vuoto sconfinato
Sento puzza di bruciato nella mia testa
Imbucato nella mia festa
Vado via presto, ma suvvia resta
Voglio solo prender fiato nella tempesta
Ma noi figli ci viviamo nella tempesta
Siamo soli nella tempesta
E dimmi cosa resta
Quando cala il vento dimmi cosa resta
Giorni migliori arriveranno
Lascio parlare tutti quelli che non sanno
Giorni più duri, io non mi spezzo
La mia bellezza nasce dal vostro disprezzo
Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell’amianto
Rispetto a te pezzo di fango siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Figli, figli, figli, figli, figli
Noi siamo figli di nessuno
Escribir, transcribir la vida
Marca tu paso con un cuchillo
Empujado a la fuerza sobre cada una de tus heridas
Mirar con ojos ardientes
Mientras un día se eleva o se rompe
Que me digan: "Mierda, para, para, para"
para hacer lo que haces
Para decir lo que quieras
Nunca debes juzgar a nadie.
Si no vives sus pollas
Si no sabes que te han salido ampollas en los talones
Por el camino hecho a pie
Que cada metro de éxito tiene un alto precio
estamos en el medio
Entre una salida y un gol que se ha roto
Somos cuerpos en asbesto
Comparado contigo pedazo de barro estamos vivos
hambriento y en ayunas
no somos hijos de nadie
no somos hijos de nadie
no somos hijos de nadie
Hijos de la depresión para bien o para mal
De odio e ira hacia todas las formas institucionales
Dejado a jugar entre las ovejas fuera de casa, solo
Hijos de madres frágiles, inseguras y algo volubles
Hijos de siete perones fríos en Nochebuena
De caminos de recuperación para el alcoholismo adolescente
De puertas cerradas en la cara
Di "te avisaremos"
De ropa tendida en la noche mientras repites
Que te rompiste la polla
estamos en el medio
Entre la pureza y la inquietud de un santo
Somos cuerpos en asbesto
Comparado contigo pedazo de barro estamos vivos
Y no eres apropiado
no somos hijos de nadie
no somos hijos de nadie
Bienvenido al mundo pendejo llora bravo
Hazlo hoy que celebramos mañana
Y sigues llorando con la cuerda y no hablas
Mañana cumples veinte años con carcoma en la cabeza
Y con ganas de fiesta con amigos
Y han pasado treinta años, piensa
Escribe treinta con el dedo en la condensación
nunca he entendido lo que compensa
Este vacío sin límites
Siento el hedor de la quema en mi cabeza
Publicado en mi fiesta
Me voy temprano, pero vamos, quédate
Solo quiero recuperar el aliento en la tormenta
Pero los niños vivimos en la tormenta
Estamos solos en la tormenta
Y dime lo que queda
Cuando baje el viento dime que queda
Vendrán días mejores
Dejo que todos los que no saben hablen
Días más duros, no me rompo
Mi belleza viene de tu desprecio
estamos en el medio
Entre una salida y un gol que se ha roto
Somos cuerpos en asbesto
Comparado contigo pedazo de barro estamos vivos
hambriento y en ayunas
no somos hijos de nadie
no somos hijos de nadie
no somos hijos de nadie
Niños, niños, niños, niños, niños
no somos hijos de nadie
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos