Trauma - Ezra Furman

What makes a girl start a fire in the hall

Leave a lipstick scrawl on the bathroom mirror?

She won’t settle for a pile of scrap metal

While you work the gas pedal at another man’s steer

She takes her time as authorities arrive

Going out for a smoke in the empty back lot

She sees the world she imagined as a girl

Was a lottery ticket for a phony jackpot

Years roll on and we still have not dealt with our trauma

Years roll on and we still have not looked at our sin

What makes a man take a hammer in his hand

Shatter every last window of the company store

At 3 AM with the furies back again?

Now it’s him against them in a personal war

The mind snaps and economies collapse

When the one who works hardest gets the smallest reward

The big scam is nobody gives a damn

That the penthouse suite depends on the bottom three floors

And I know how hard you’ve been working

We all know somebody who’s been killed

We hold power, though it’s only for the hour

Let the ivory tower know the power we wield

They know we got 'em and empire’s in its autumn when it’s built

From the bottom and the bottom won’t build

Years roll on and they still have not dealt with our trauma

Years roll on and they still have not looked at their sin

¿Qué hace que una chica encienda un fuego en el pasillo?

¿Dejar un garabato de lápiz labial en el espejo del baño?

Ella no se conforma con un montón de chatarra

Mientras pisas el acelerador en el volante de otro hombre

Se toma su tiempo cuando llegan las autoridades.

Salir a fumar en el lote trasero vacío

Ella ve el mundo que imaginó cuando era niña.

Era un boleto de lotería para un premio mayor falso

Pasan los años y todavía no hemos lidiado con nuestro trauma

Pasan los años y todavía no hemos mirado nuestro pecado

Lo que hace que un hombre tome un martillo en su mano

Rompe hasta la última ventana de la tienda de la empresa

¿A las 3 AM con las furias de regreso?

Ahora es él contra ellos en una guerra personal.

La mente se rompe y las economías colapsan

Cuando el que más trabaja obtiene la menor recompensa

La gran estafa es que a nadie le importa un carajo

Que la suite del ático depende de los tres pisos inferiores

Y sé lo duro que has estado trabajando

Todos conocemos a alguien que ha sido asesinado.

Tenemos poder, aunque es solo por una hora

Deja que la torre de marfil sepa el poder que ejercemos

Saben que los tenemos y el imperio está en su otoño cuando está construido

Desde el fondo y el fondo no se construirá

Pasan los años y todavía no se han ocupado de nuestro trauma

Pasan los años y todavía no han mirado su pecado