Dirt Floor - Exit

I went out tonight and closed down the bar

Drank seventeen beers and smoked ten cigars

I left my car downtown and I walked home

I got home at three or maybe three-thirty

My hair was a mess and my jeans were all dirty

But there your sweet face was waiting up on me

Now come on honey why you being so mean

And these kitchen lights look like my Chevy’s high beams

I can’t participate or concentrate on anything you’re trying to do

So please quit your screaming it’s hurting my head

I’m taking a leak and then I’m going to bed

I’ll see you in the morning and by the way I love you

And she said

You can love me, you can love me

You can say you tried but honey you’re outside tonight

Cause that’s where your bags and clothes will be

You’re showing no respect for me

And I can’t take it anymore so if I see you in the morning

You can tell me bout' your new dirt floor

So I’m pounding on the windows, I’m pounding on the doors

What the hell is she talking about «My new dirt floor»

I just want to get out these clothes and go to bed

So I started acting really nice and sweet

I said I’ll rub your shoulder, massage your feet

But once again that didn’t do the trick

Well I hate that it had to come down to this

You’re calling the cops the neighbors clenching his fists

It seems like the whole darn block is mad at me

And just when I thought I had it straightened out with you

I see the flashing lights red white and blue

And they cuffed me up and carried me away

I said you’ve got to believe me, you’ve got to believe me

I’d never do nothing to let my sweet love muffin down

Then they started mumbling about my rights

It’s been a real long night officer can’t you tell

He said you’ll get all the sleep you need at the Grey Bar Hotel

And now I’m where I never though I’d be

Begging for my old dirt floor

Salí esta noche y cerré el bar.

Bebió diecisiete cervezas y fumó diez puros

Dejé mi auto en el centro y caminé a casa

Llegué a casa a las tres o tal vez a las tres y media

Mi cabello era un desastre y mis jeans estaban sucios

Pero allí tu dulce rostro me estaba esperando

Ahora vamos, cariño, ¿por qué eres tan malo?

Y estas luces de la cocina se parecen a las luces altas de mi Chevy

No puedo participar ni concentrarme en nada de lo que intentas hacer

Así que por favor deja de gritar, me duele la cabeza

Estoy meando y luego me voy a la cama

Te veré en la mañana y de paso te amo

Y ella dijo

Puedes amarme, puedes amarme

Puedes decir que lo intentaste, pero cariño, estás afuera esta noche

Porque ahí es donde estarán tus bolsos y ropa

No estás mostrando ningún respeto por mí.

Y no puedo soportarlo más así que si te veo en la mañana

Puedes contarme sobre tu nuevo piso de tierra

Así que estoy golpeando las ventanas, estoy golpeando las puertas

¿De qué diablos habla ella de «Mi nuevo piso de tierra»?

solo quiero sacar esta ropa e irme a la cama

Así que comencé a actuar muy amable y dulce.

Dije que frotaré tu hombro, masajearé tus pies

Pero una vez más, eso no funcionó.

Bueno, odio que tenga que llegar a esto

Estás llamando a la policía los vecinos apretando los puños

Parece que todo el maldito bloque está enojado conmigo.

Y justo cuando pensé que lo había arreglado contigo

Veo las luces intermitentes rojas, blancas y azules.

Y me esposaron y me llevaron

Dije que tienes que creerme, tienes que creerme

Nunca haría nada para defraudar a mi dulce amor.

Luego empezaron a murmurar sobre mis derechos.

Ha sido una noche muy larga, oficial, ¿no te das cuenta?

Dijo que dormirás todo lo que necesites en el Grey Bar Hotel

Y ahora estoy donde nunca pensé que estaría

Rogando por mi viejo piso de tierra