Ностальгия - Евгений Росс

Упаду, и укроюсь листвой в белой роще берёзовой,

Дух родимой земли полной грудью, хмелея, вдохну —

Пробежит ветерок, и кольнёт сердце, словно занозою —

Я вернулся домой, в своё детство, в свою тишину

Я вернулся — встречай меня, милая, добрая Родина,

Я совсем не герой, просто сын своей Русской земли:

Надышаться тобой, наглядеться, напиться бы допьяна —

Закурить, замолчать, и послушать, как плачут дожди

Всполыхнут небеса, и навеют мне мысли из прошлого,

Вдруг глаза заблестят, и чуть слышно заплачет душа:

Было много всего, и плохого — но больше хорошего,

Находил — не ценил, а терял — так терял навсегда

Догорает в ночи мой костёр, моего одиночества,

Начинается день, и кукушка считает года —

И опять слышу я голоса с неба, словно пророчество,

Мне пора уходить, чтобы снова вернуться сюда!

Me caeré y me esconderé con follaje en un bosque de abedules blancos,

El espíritu de la patria en plena lactancia, embriagado, inhalaré -

Correrá una brisa, y pinchará el corazón, como una astilla -

Regresé a casa, a mi infancia, a mi silencio

He regresado - encuéntrame, querida, bondadosa Patria,

No soy un héroe en absoluto, solo un hijo de mi tierra rusa:

Respira en ti, mira a tu alrededor, emborrachate emborrachate -

Fuma, calla y escucha llorar las lluvias

Los cielos se encenderán y los pensamientos del pasado me inspirarán,

De repente, los ojos brillarán y el alma gritará un poco audiblemente:

Había muchas cosas, y malas, pero más buenas,

Encontrado - no apreciado, pero perdido - tan perdido para siempre

Mi hoguera, mi soledad, se apaga en la noche,

Comienza el día, y el cuco cuenta los años -

Y de nuevo escucho voces del cielo, como una profecía,

¡Es hora de que me vaya para poder volver aquí de nuevo!