The Rock - Etta James

When you wake up

In the morning and you wonder

Why no one’s beside you where I usually lay

And you think you hear

The sound of a distant thunder

It’s just your old rock rolling away

I was your rock standing strong for you

There was nothing I wouldn’t do

No matter the cost I was ready to pay

Now you say I’m only holding you down

Like some old rock you’ve been dragging around

Yes, I’m your rock but I’m rolling away

I’m rolling away on a downhill grade

But I’m coming to rest side

A mountain of love some day

'Cause I finally understand

If you’re resting on shifting sands

Even a rock goes rolling away

And I was your rock standing strong for you

There was nothing I wouldn’t do

No matter the cost I was ready to pay

Oh now you say I’m only holding you down

Like some old rock you’ve been dragging around

Yes, I’m your rock and I’m rolling away

Cuando despiertas

Por la mañana y te preguntas

¿Por qué nadie está a tu lado donde normalmente me acuesto?

Y crees que escuchas

El sonido de un trueno distante

Es solo tu vieja roca rodando

Yo era tu roca fuerte para ti

No había nada que no haría

No importa el costo que estaba dispuesto a pagar

Ahora dices que solo te estoy sujetando

Como una roca vieja que has estado arrastrando

Sí, soy tu roca pero me estoy alejando

Estoy rodando en una pendiente cuesta abajo

Pero voy a descansar lado

Una montaña de amor algún día

Porque finalmente entiendo

Si descansas sobre arenas movedizas

Incluso una roca se va rodando

Y yo era tu roca fuerte para ti

No había nada que no haría

No importa el costo que estaba dispuesto a pagar

Oh, ahora dices que solo te estoy sujetando

Como una roca vieja que has estado arrastrando

Sí, soy tu roca y me estoy alejando