Résérection - Etienne Daho

Et c’est alors / que supposement blesse /

Par le commun des mortels /

Qu’en habit pourpre et net /

De mes cendres fiction.

/

Pour l’encore inconnu (e), / attendu (e): /

Je reserecte encore et encore.

/

Pour toi, / je reserecte encore et encore.

And it is then, that supposedly injured

By ordinary mortals

Dressed in purple and clear

Of my fictitious ashes

Once more, unknown, expected:

I will rise again

For you, i will rise again and again.

Y es entonces / que supuestamente duele /

Por simples mortales /

Que en vestido morado y limpio /

De mis cenizas ficción.

/

Por lo aún desconocido, /esperado:/

Vuelvo a reservar una y otra vez.

/

Por ti, / reseco una y otra vez.

Y es entonces, que supuestamente herido

Por simples mortales

Vestida de morado y claro

De mis cenizas ficticias

Una vez más, desconocido, esperado:

me levantaré de nuevo

Por ti, me levantaré una y otra vez.