Gun Kid - ESTERE

Growin' up a gun kid, child of the trigger

Bullets get smaller as I become bigger

Slip them in my pencil case and run in through the school gate

I demonstrate a figure-eight to my other classmates

Big bang, that’s me aiming at a man

With seventeen years, I’m a sniper in demand

No brow sweat (hah) or hollow tears wept

I got a state silver medal for the quotas that I met

Ooo, child, grow up towards the soft sunlight

Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight

Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet

Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat

Displaced, without a home base

My people shifted like cattle but in our cages we rattle with no hope

We have wrists tied with rope

And I keep that in mind when I’m on the front line

And soon I see him, he’s about 22

Broad shoulder, enemy soldier standing in my scope view

And as I push to break that precious breath he holds

My eyes close

And on the trigger my finger folds

Ooo, child, grow up towards the soft sunlight

Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight

Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet

Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat

Every person my bullet meets is another mother’s baby

Ripped from her breast, life taken by death

So if the war that we fight invites death over life

You’d better guard your front door

What d’you think I got my gun for?

Creciendo como un niño armado, hijo del gatillo

Las balas se hacen más pequeñas a medida que me hago más grande

Deslízalos en mi estuche de lápices y corre por la puerta de la escuela.

Muestro un ocho a mis otros compañeros de clase

Big bang, ese soy yo apuntando a un hombre

Con diecisiete años, soy un francotirador en demanda

Sin sudor en la frente (hah) o lágrimas huecas llorando

Obtuve una medalla de plata estatal por las cuotas que cumplí

Ooo, niño, crece hacia la suave luz del sol

Despliega tu belleza, extiende tus brazos y toma vuelo lentamente

Ooo, niño, encuentra los zapatos que se ajustan a tus pies

Camine en ellos con orgullo, descubra su alma y nunca enfrente la derrota

Desplazado, sin base de operaciones

Mi gente cambió como ganado pero en nuestras jaulas traqueteamos sin esperanza

Tenemos las muñecas atadas con cuerda

Y lo tengo en cuenta cuando estoy en primera línea

Y pronto lo veo, tiene como 22

Hombro ancho, soldado enemigo parado en mi vista de alcance

Y mientras empujo para romper ese precioso aliento que contiene

mis ojos se cierran

Y en el gatillo mi dedo se pliega

Ooo, niño, crece hacia la suave luz del sol

Despliega tu belleza, extiende tus brazos y toma vuelo lentamente

Ooo, niño, encuentra los zapatos que se ajustan a tus pies

Camine en ellos con orgullo, descubra su alma y nunca enfrente la derrota

Cada persona que encuentra mi bala es el bebé de otra madre

Arrancado de su pecho, la vida tomada por la muerte

Así que si la guerra que peleamos invita a la muerte sobre la vida

Será mejor que vigiles tu puerta de entrada

¿Para qué crees que obtuve mi arma?