
A continuación la letra de la canción Cutlery Drawer Artista: Errors Con traducción
Texto original con traducción
Errors
She walked to the top of the park and looked down.
«I am Princess and this is
my kingdom.
I am Princess and this is my crown» she thought, staring at the
cars glistening over speed-bumps below, grey clouds mottled, hanging low over
the roof-tops
Sitting on the bench she had to pull her jacket tight
Summer was gone
The tree stump where she had sat the Spring before had grown moss,
so she lay in the grass
She hoped if she lay there long enough then someone would find her
After about an hour nobody came so she stood up and walked the long way home
down Morrell Avenue
When she got indoors it started to rain
She was thinking about the party she was at the night before
Someone there had said that there were some people upstairs lying in a line on
the floor in the dark
They were high
She said: «Like who?»
They said: «Like, everyone.»
She assumed that by this they meant anyone who was cool
Well, the thing was, they were on uppers and she really couldn’t think of a
worse combination
People in Oxford didn’t know how to do drugs.
So she went into the kitchen
The guy she had come to the party with was ignoring her because this other girl
he liked was there
«He loves her.»
she thought
What’s worse was she didn’t really care
Perched by the microwave, smoke from her cigarette got up her nose
These two girls had been giving her uglies all night
Perhaps it’s because she hadn’t bothered enough with her clothes, she thought,
looking at her plimsolls and fading tan
Summer was gone
One of the girls was looking at her pierced to poise, all porcelain,
her face like second-rate lead paint and cold cat eyes, synched belt like
upholstery 'round her thick waist, dark lips shining red like a place the sun
can’t
She stared blankly back and got up, went upstairs, walked into a room
It was a boy’s room, she could tell
A Stale taste of nicotine and Special Brew
She looked at the coppers on the top of the book case and his DVDs: Amelie,
La Haine, Way of The Dragon, Die Hard
There was a Radiohead poster on the wall, a keyboard in the corner,
neatly stacked CDs and a PC, tobacco coloured curtains, a window half-open
breathing out over the backyards and skips
She felt a hand on her shoulder
She turned 'round
What seemed like an hour had passed as he continued to thrust himself into her,
her knickers pinching her thighs, jagged hip bones, summer holidays holding
all Sepia in the back seat of her brain
She waited until it was over
He got up, buckled up
She had stared at his face in the dark
His glassy eyeballs caught the light from beyond the window
She thought of how romantic this could have been
She imagined him stroking her face but he was gone
She lay staring at the ceiling
A car stalled on the street below and someone was calling a name but it
fractured in the night air, the different syllables colliding
It wasn’t hers, she had thought
She lay there trying to figure out the tune on the stereo
From downstairs she could hear a bass-line
A slow, heavy beat
One, two, three
Wake up
Caminó hasta la cima del parque y miró hacia abajo.
«Soy la princesa y esto es
mi reino.
Soy princesa y esta es mi corona -pensó, mirando fijamente
coches brillando por encima de los badenes de abajo, nubes grises moteadas, colgando bajo
los tejados
Sentada en el banco tuvo que apretarse la chaqueta
el verano se fue
El tocón del árbol donde se había sentado la primavera anterior había crecido musgo,
así que ella se acostó en la hierba
Esperaba que si yacía allí el tiempo suficiente, alguien la encontraría.
Después de aproximadamente una hora, nadie vino, así que se puso de pie y caminó el largo camino a casa.
por la avenida Morrell
Cuando entró, comenzó a llover
Estaba pensando en la fiesta en la que estuvo la noche anterior.
Alguien allí había dicho que había algunas personas arriba acostadas en una línea en
el suelo en la oscuridad
estaban altos
Ella dijo: «¿Como quién?»
Dijeron: «Como, todos».
Ella asumió que con esto se referían a cualquiera que fuera genial.
Bueno, la cosa era que estaban en la parte superior y ella realmente no podía pensar en un
peor combinación
La gente de Oxford no sabía cómo consumir drogas.
Así que ella fue a la cocina.
El chico con el que había venido a la fiesta la estaba ignorando porque esta otra chica
le gustaba estaba allí
"Él la ama."
pensó
Lo peor es que a ella realmente no le importaba
Encaramada junto al microondas, el humo de su cigarrillo le subió por la nariz.
Estas dos chicas le habían estado dando feos toda la noche.
Tal vez es porque no se había preocupado lo suficiente con su ropa, pensó,
mirando sus zapatillas de deporte y el bronceado desvaneciéndose
el verano se fue
Una de las chicas la miraba traspasada al aplomo, toda porcelana,
su rostro como pintura con plomo de segunda categoría y ojos fríos de gato, cinturón sincronizado como
tapicería alrededor de su cintura gruesa, labios oscuros que brillan de color rojo como un lugar donde el sol
no puedo
Miró fijamente hacia atrás y se levantó, subió las escaleras, entró en una habitación
Era la habitación de un chico, se dio cuenta
Un sabor rancio de nicotina y cerveza especial
Miró los cobres en la parte superior de la librería y sus DVD: Amelie,
La Haine, Camino del Dragón, Duro de Matar
Había un cartel de Radiohead en la pared, un teclado en la esquina,
CDs cuidadosamente apilados y una PC, cortinas color tabaco, una ventana entreabierta
exhalando sobre los patios traseros y los saltos
Sintió una mano en su hombro
Ella dio la vuelta
Lo que pareció una hora había pasado mientras él continuaba metiéndose en ella,
sus bragas pellizcando sus muslos, huesos de la cadera dentados, vacaciones de verano sosteniendo
todo Sepia en el asiento trasero de su cerebro
Ella esperó hasta que terminó
Se levantó, se abrochó
Ella había mirado su rostro en la oscuridad
Sus ojos vidriosos captaron la luz de más allá de la ventana.
Pensó en lo romántico que podría haber sido
Ella lo imaginó acariciando su rostro pero él se había ido.
Ella yacía mirando al techo
Un auto se detuvo en la calle de abajo y alguien estaba gritando un nombre pero
fracturado en el aire de la noche, las diferentes sílabas chocando
No era suyo, había pensado.
Ella yacía allí tratando de descifrar la melodía en el estéreo
Desde abajo podía escuchar una línea de bajo
Un ritmo lento y pesado
Uno dos tres
Despierta
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos