
A continuación la letra de la canción Siamo pronti Artista: Erma Con traducción
Texto original con traducción
Erma
Dall’atrio parte l’irruzione è dell’inferno
rime scritte su un quaderno
come colpi e spari dall’esterno
io col mio socio armati fino all’osso siamo già all’interno
nemmeno il tempo per ricaricare e stiamo già sparando
amico mio, questo è l’hip hop per molti:
una guerra in cui si spara a vista senza osservare i volti
per me è semplicemente la mia via d’uscita
«benvenuto: sei caduto dentro l’incubo della tua vita»
una voce mi grida, mi lancia un guanto di sfida
attraente come Lolita mi invita
ma il rap sai che non ti dà oro puro come Mida
mi dà una valvola di sfogo dalla tua realtà.
Qui niente insulse liti, no pentiti nè falliti
colpiti da proiettili infiniti siamo illesi e non feriti
di fronte a 'sto complesso già ti vedo un po' perplesso
ad Erma mi senti connesso
lui mette la base e noi pensiamo al resto…
Rit.
(x2)
Dall’atrio l’irruzione è partita
è già l’inferno
qui rime scritte con la matita
mentre all’esterno
cazzate che racconti, che smonto e che poi rimonti
noi ti diciamo il vero ed è vero che siamo pronti.
In tutto ciò che ho fatto ho inseguito il suono perfetto
un patto che rispetto in ogni atto e in ogni cosa che ho detto
intatto tengo ciò che sento santo
punto al nostro intento
intendo che non vendo cià che invento
intanto imparo perchè son sicuro
sbaglio e poi miglioro, davvero,
riparto dallo zero
credo in tutto questo,
non basta?
ti elenco il resto
adesso mi appresto:
c'è ancora posto nel mio testo.
Oltre questa coltre di morte armonie distorte
porto la mia arte accolto da facce incerte
un po' troppo caustico
per questo istigo, non addomestico
rivitalizzo menti col mio lessico
dico e ripeto: dal vuoto mi ha salvato
morto e rinato, questo è quello che mi ha dato
non abbandono il suo dono
ma sprono quello che sono
sta buono mentre campiono:
io vivo per questo suono
Rit.
(x2)
Immerso nell’immenso di quello che ho perso
melenso?
Non penso, piuttosto ti spiego il senso
di ciò che dico o che ho detto, sentito e che ho fatto
di ciò che ho scritto e che ho letto
di ciò che ho tolto e che ho messo
di ciò che ho spesso commesso.
Mi spieghi perchè non levi
queste merdate a cui tieni
quante cazzate sostieni!
Le storie di cui ti glori non stanno nemmeno in piedi
convieni che sono mosci gli stili che ottieni?
Son senza capo nè piedi…
Gira 'sta compila e ti sfila più di una lira
dura più di un’ora e ti svela che aria tira
gente buona, gente nuova,
gente che fa che si muova
questa scena e trova
chi cova e chi si rinnova.
Voci che conduci veloci dentro al tuo stereo,
spero che a 'sto giro t’ispiro e ti sembro serio
questo è ciò che dico da amico e lo dico spesso:
senti tutti quanti, son tanti, ma esiste un nesso.
Rit (x4)
Del atrio la irrupción es del infierno
rimas escritas en un cuaderno
como golpes y tiros desde fuera
yo con mi pareja armados hasta los huesos ya estamos adentro
ni siquiera tiempo para recargar y ya estamos disparando
amigo esto es hip hop para muchos:
una guerra en la que la gente dispara en el acto sin mirar a los rostros
para mí es simplemente mi salida
«bienvenido: has caído en la pesadilla de tu vida»
una voz me grita, me tira un guantelete
tan atractiva como lolita me invita
pero el rap, ya sabes, no te da oro puro como Midas
me da un escape de tu realidad.
Aquí no hay peleas tontas, no hay arrepentidos ni fracasos.
golpeados por infinitas balas, estamos ilesos y no heridos
ante este complejo ya te veo un poco perplejo
a Erma te sientes conectado
el pone la base y nosotros nos encargamos del resto...
retirado
(x2)
Desde el atrio comenzó la irrupción
ya es un infierno
aquí rimas escritas con lápiz
mientras afuera
Mierda de la que hablas, que desarmo y luego vuelvo a armar
nosotros te decimos la verdad y es cierto que estamos listos.
En todo lo que hice, perseguí el sonido perfecto
un pacto que respeto en cada acto y en todo lo que he dicho
intacto guardo lo que siento santo
señalar nuestra intención
Quiero decir que no vendo lo que invento
mientras tanto aprendo porque estoy seguro
Me equivoco y luego mejoro, de verdad,
estoy empezando desde cero
Yo creo en todo esto,
¿no es suficiente?
voy a enumerar el resto
ahora me estoy preparando:
todavía hay espacio en mi texto.
Más allá de este manto de muerte, armonías distorsionadas
Traigo mi arte acogido por rostros inciertos
un poco demasiado cáustico
por esto instigo, no domo
Revitalizo mentes con mi léxico
Digo y repito: me salvó del vacío
muerto y renacido, esto es lo que me dio
no abandono su don
pero empujo lo que soy
quédate bien mientras pruebo:
Vivo por este sonido
retirado
(x2)
Sumergido en la inmensidad de lo que he perdido
¿mentecato?
No lo creo, más bien te explico el sentido
de lo que digo o he dicho, escuchado y hecho
de lo que he escrito y he leido
de lo que he quitado y he puesto
de lo que he cometido muchas veces.
Explícame por qué no te quitas
estas mierdas que te importan
¡cuánta mierda soportas!
Las historias de las que te glorías ni siquiera se sostienen
¿Estás de acuerdo en que los estilos que obtienes son aburridos?
no tengo cabeza ni pies...
Entrega esto y te costará más de una lira
dura más de una hora y revela cómo es el aire
buena gente, gente nueva,
gente que los hace moverse
esta escena y encontrar
el que empolla y el que renueva.
Voces que conduces rápidamente a tu estéreo,
Espero que esta gira te inspire y parezcas serio.
esto es lo que digo como amigo y lo digo a menudo:
miren todos, hay muchos, pero hay una conexión.
Ritmo (x4)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos