Aisle B - Eric Schwartz

My girlfriend got sick

And she needed a few things

But she couldn’t get out of her bed

So she wrote me a list

She sent me to the drugstore

I went up to the sales girl and said

«Tell me… where are the tampons and

Tell me, how to heal canker sores

Sell me what you take with a cramp on

'cause if she don’t stop whining

She won’t need no tampons no more…»

She said

«Aisle b

That’s where you’ll find them

Aisle b

Near the feminine sprays»

Aisle b

Where they’d carefully aligned them

To make damn well sure

I’d be shopping for tampons for days…

So I picked up a basket, and went down and found her

Anything she could squirt or insert or inject

And when I was done

I brought them up to the counter

Where each item I bought was price-checked

Hair pluckers, zit suckers, unstuckers for stomach unease

Inner incense for a scent like a warm country breeze…

I later discovered the whole thing was a setup

They taped me from beginning to end

I shoulda known better

This chick hasn’t let up since she found out I did her best friend

I packed up my things

With my ego eroded

I went back to live with my mom

If you don’t believe me

The mpeg’s uploaded at «Guys Buying Tampons dot com»

Aisle b the dreams aren’t stopping

Aisle b, never again

Aisle b, girls, do your own shopping

Unless you are trying to make a mess of your men…

mi novia se enfermó

Y ella necesitaba algunas cosas

Pero ella no podía salir de su cama

Entonces ella me escribió una lista

Ella me envió a la farmacia

Me acerqué a la vendedora y le dije

«Dime… ¿dónde están los tampones y

Dime, cómo curar las aftas bucales

Véndeme lo que te llevas con un calambre en

porque si ella no deja de lloriquear

Ya no necesitará más tampones…»

Ella dijo

«Pasillo b

Ahí es donde los encontrarás.

pasillo b

Cerca de los sprays femeninos»

pasillo b

Donde los habían alineado cuidadosamente

Para estar muy seguro

Estaría comprando tampones durante días...

Así que tomé una canasta, bajé y la encontré

Cualquier cosa que ella pueda arrojar a chorros o insertar o inyectar

Y cuando terminé

Los llevé al mostrador

Donde se verificó el precio de cada artículo que compré

Depiladores de pelo, succionadores de zit, destapadores para malestar estomacal

Incienso interior para un aroma como una brisa cálida del campo...

Más tarde descubrí que todo era un montaje

Me grabaron de principio a fin

Debería haberlo sabido mejor

Esta chica no se ha rendido desde que descubrió que lo hice con su mejor amiga

Empaqué mis cosas

Con mi ego erosionado

volví a vivir con mi mamá

Si no me crees

El mpeg está subido en «Guys Buying Tampons dot com»

Pasillo b los sueños no se detienen

Pasillo b, nunca más

Pasillo b, chicas, hagan sus propias compras

A menos que esté tratando de hacer un lío de sus hombres...