Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Escuché sus pasos por el pasillo.

Escuché la puerta cerrarse de golpe al romper el alba

Ella puso huellas en mi Cadillac morado

Ella se había ido, ido, ido, ido, ido

Dejó una nota en la mesa de la cocina.

Explicando su punto de vista

pongo una cafetera fuerte

Luego me senté en el porche para leer su nota.

querido Carl

te dejo hoy

Nunca voy a volver de esta manera

Puedes tener la casa

y todo en ella

Finalmente estoy harto, chico, he terminado.

Estoy harto de alimentar a las gallinas

Cocinando tu cena

lavando los platos

Cosiendo tus pantalones

Recogiendo tu ropa interior

lavando tu ropa

Estoy cansado de esperar noches

Llorando mis ojos

Buscando tus faros

Me pregunto si estás bien

Y ahora, esta mañana, encontré un cabello gris

Así que estoy empacando mis maletas

Estoy dejando la ropa

Puedes recuperar tu anillo

Está en algún lugar del jardín.

Dices que me amas

nunca te quedas en casa

Ya no vamos a bailar

soy joven y soy bonita

me mudo a la ciudad

Voy a encontrar un buen hombre que me trate bien

¡Cariño, estoy dejando huellas!

Firmado... tu futura ex-esposa

donna jean

Oh Dios en el cielo

Qué debo hacer

Ahora veo que he sido tan tonto

Mi Donna Jean, se ha ido y me ha dejado

He estado equivocado, equivocado, equivocado, equivocado, equivocado

Entonces el cielo se volvió negro

El trueno estalló

Las nubes se abren

Vi una luz cegadora

Allí estaba, blanco como un fantasma

En una voz humana normal Dios habló

querido Carl

ella te deja hoy

Ella nunca puede volver de esta manera

tienes algunos problemas

Pero te diré cómo resolverlos

escucha atentamente hijo

Esto es lo que harás

Deshazte de esas gallinas

Cómprate un libro de cocina

Ayuda con los platos

Aprende a coser

Recoge tus propios cajones sucios

Y consíguete un Maytag

Deja de actuar como un idiota

Ven a casa después del trabajo

Dile que es bonita

Llévala a bailar en la ciudad

Tan pronto como puedas, llévala a un salón de belleza.

Ahora, levanta tu trasero

Entra en ese camión

Ve tras esa mujer

Y con un poco de suerte

Encontrarás el Cadillac morado

Varado al lado de la carretera

Si encuentras a Donna Jean

Ponte de rodillas

Menciona mi nombre

Ruégale por favor, por favor

Promete, promete, promete cambiar tus caminos

Entonces tómala suavemente de la mano.

Hazle saber que entiendes

Si tiene que irse, ahí está el camino abierto

Pero siempre, siempre, siempre serás su hombre

Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre

Siempre, siempre trata de entender

Siempre, siempre, siempre, siempre

Siempre siempre, siempre, siempre, siempre.

Sé un hombre