
A continuación la letra de la canción Rahe Man 2 Artista: Erfan Con traducción
Texto original con traducción
Erfan
حالا گوشی تو گوشمه
سیگارمو میبوسمش
حسّم گلومو میفشاره و آره میدونم که
توی این اتاق تاریک
فقط ماییم و تنهاییم
منم و قلمم و موزیکم انگار نیست فردایی
یکمی فرق داره پیچش تارای مغز من
شاید همینه که یه عمریه هستم در به در
سر به سرم نذار چون سنگین برات حرف من
اونا که میفهمن باهامن، ده ساله هستن خطه من
(همخوان)
گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ
راه منه، اینقدر نپرس کجایه
راه منه، راهم از تو جدایه
راه منه، باید برم خداحافظ
(ورس ۲)
۹ از ۱۰ کسی که باته
۹ از ۱۰ کثیفه ذاتش
تا وقتی که چیزی بهش برسه هست و
بعد نمیرسه کسی به دادت
بش راه میدی میکنه مصرفت
مثل سگ وِل میخوره از دستت
قوله قلّه رو میدی، هل میدی بیان بالا
زیره فشار له میشی
میکنی پسرفت هی
آه، هنوز ایستاده این آهنگارو میسازه
خوندن از با راه قلبت برا همه نیست ساده
حالا که تو دوتان گذشت رسیده به سی سالش
گذشت انگار مثل یه پک که زده به سیگارش
زندگى شيرينه مزه ى دهنم تلخه
مى گن نوار مغز شهر به جوهر قلمم وصله
خطر مثل سايه با هامه خودشو به هر قدمم بسته
مى گى حرفم سنده ؟
بيا سندم دستت
(همخوان)
گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ
راه منه، اینقدر نپرس کجایه
راه منه، راهم از تو جدایه
راه منه، باید برم خداحافظ
(ورس ٣)
ترس نبايد با من عجين شه
عشق مى خورم بازم فريبش
سخته زندگى ياد دادن
اون زخم هاى كهنه كه تازن هميشه
اه ، شعر و فكر مى شن با هم قرينه
خواستم عادى باشم
ولى كندنم دو تا بال از زمين هى
اى ، بگو چرا مى رقصن اينا همه به سازم ؟
من همون بچه بد لش خواب ته كلاسم
كه وقتى همه بودن تو صف خواب صبح
مشتاى من مى بو سيدن محكم صورت ناظم و
شديم بزرگو بخت برگشت
ناظم لباس سبز تن كرد
جامعه جلومون قد علم كرد و
فرو رفتيم سخت در جنگ
ببين اين موزيكو قفلى روش مى گى
ارزش نداره چون دارى مفتى گوش مى دى
اَه ، نمى فهمى نمى زارى بسازم فرهنگو
اگه يه روز يه جا منو ديدى صدام اصلا نكن
اگه جوابتو ندادم قضاوتم نكن
اين راه منه يه ذره هم تو به راهم شك نكن
(بريج)
آهنگا که میخونن، اینا راه منه
لباسا که میپوشن، اینا راه منه
خودشونم میدونن، اینا راه منه
هر کاری امسال بکنم، اینا ساله بعدش
بگو بينم تو كجايى هان ؟
تو هم گيرى سره دو راهى ها ؟
محكمى روى تصميمت
يا تو هم مثل موج هاى باد
مشخص مى كنه مسيرو برات
كرده تورم محدوديت
اسير و زمان طلاست پس
هميشه كلافم
سبكه بار گناه سنگينه خلافم
ببين هيچوقت عادلانه سوت نزد
از ديد من داور
هه بيخيالش همه كفتارن با كى راه بيام
قسمت بوده كه ياقى بار بيام
اين راه منه عاقبتش
مال منه خواستى بام بيا
Ahora tu teléfono está en mi oído
beso mi cigarrillo
Mi garganta se aprieta y sí, eso lo sé.
En esta habitación oscura
Estamos solos
Yo, mi pluma y mi música parece que no hay un mañana
El bobinado de mi cerebro es un poco diferente
Tal vez por eso estoy en la puerta toda la vida
No me molestes porque mis palabras son pesadas para ti
Los que entienden han estado conmigo durante diez años.
(consonante)
Dije a mi manera, ahora me despido
A mi manera, no preguntes tanto donde es
Mi camino, mi camino está separado de ti
Voy en camino, me tengo que ir, adios
(verso 2)
9 de cada 10 personas
9 de cada 10 sucio por naturaleza
Mientras algo lo alcanza, ahí está.
Entonces nadie te pagará
Lo dejas ir, te consume
Te come la mano como un perro.
Empujas la parte superior, empujas la expresión hacia arriba
Serás aplastado bajo la presión.
¿Estás retrocediendo?
Ah, todavía está de pie y haciendo esta canción.
Leer de tu corazón no es fácil para todos
Ahora que has pasado, tiene treinta años.
Pasó como un paquete de cigarrillos
Dulce vida sabe amarga en mi boca
Dicen que la cinta del cerebro de la ciudad está remendada con la tinta de mi pluma
Como una sombra, el peligro cierra cada paso
¿Quieres decir lo que dije?
Ven, tengo el documento en tu mano.
(consonante)
Dije a mi manera, ahora me despido
A mi manera, no preguntes tanto donde es
Mi camino, mi camino está separado de ti
Voy en camino, me tengo que ir, adios
(verso 3)
El miedo no debe meterse conmigo
Me encanta engañar de nuevo
La vida es difícil de enseñar
Esas viejas heridas que siempre sanan
Ah, la poesía y el pensamiento son similares.
quería ser normal
Pero tengo dos alas desde el suelo
Oye, dime, ¿por qué están todos bailando al son de la melodía?
Soy el mismo chico malo que duerme al final de la clase
Cuando todos están en fila para dormir por la mañana
Mi estómago huele a la cara firme de Nazem
Crecimos y la suerte volvió
La moderadora lució un vestido verde.
La sociedad que tenemos delante ha adquirido conocimientos y
Caímos duro en la guerra
Mira este candado musical
No vale la pena porque estás escuchando a Mufti.
Oh, no entiendes, no quiero hacer una cultura
Si me ves en algún lugar un día, no me llames Saddam
si no te respondo no me juzgues
Este es mi camino, no dudes de mi camino ni un poco
(puente)
Las canciones que cantan son a mi manera
La ropa que usan es a mi manera
Ellos mismos saben, este es mi camino
Haga lo que haga este año, este es el próximo año
¿Dime dónde estás?
¿Estás de acuerdo con las dos formas?
Firme en tu decisión
O eres como las olas del viento
Él te mostrará el camino
La inflación es limitada
Tan cautivo y el tiempo es oro
siempre estoy molesto
El peso de la carga del pecado es pesado contra mí
Mira, nunca silbó con justicia
Desde mi punto de vista, el juez
Oye, no me importa con quién debería ir
Ya era hora de que volviera
Este es el final de mi camino
Tú querías el mío, ven al techo
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos