Mosafer - Erfan

ی کار قدیمی

گفتم یکی از شعرای قدیمیم باید تو این البوم باشه

می‌خوام من بگم چند کلمه دلِ کتابم

بازم شب شده غم زده طلسم به خوابم

زندونه رویا ز پشت توری و دوری مهتاب

همواره باعث سکوت و کوریه شب‌هام

بازم ماه کامله شدن ابرا نقره‌ای

ریختم زهره دلمو به سفره ای‌

که دست تک مسافری ازش نمونه

بعد از پوسیدن تن‌ و بدنمم بمونه

میگی‌ چرا مسافر؟

نمی‌شه باشی‌ ثابت؟

نمی‌شه حیاتت بی‌ صدا، بمیری ساکت؟

هم من و هم تو تو مسیره بن‌بست

مسافر زمان و خیال تا لحظه ی خفتن

بازدید تمام عمرت ظرف یه چشمک

چشیدم از این کره ی دَوَران طعم قسمت

پلکات کیپه همن ولی‌ چشم دلت باز

تک لحظه‌ای آشکاراس هر چی‌ راز

میبینی‌ که هر چی‌ ورد رو لب نشسته بود

آتش ابد یا بهشت به اون وابسته بود

کتابه قصّه بود ریشه ای‌ توی حق نداشت

باغبان بی‌ وقفه تو مغزا علف هرزه‌ کاشت

ساقه ی جوونش شده درختی تنومند

برگاش با تنفسی خفه، زمینو در بند

ریشه ی یه سری سنّت‌ها رو باید کند

وگرنه کل عمرت تو یه خواب ناخودآگاه سپری می‌شه

و هیچ وقت هم بیدار نمیشی‌

تنها کسی‌ که میتونه این کارو بکنه خودتی

بیدار شی‌‌ و به آگاهی‌ برسی‌

ای کاش‌ای کاش از این خواب بپّرم

ریشهٔ هزار سالشو با دستام بکّنم

ایست قلب و رکود خون توی رگهام

شده باعثه خفگی، مانعه شیوع حرفام

همه چی‌ سیاه، صدا و سیما قطع

فوّاره خون از مچم پایان و بدنم سرد

بعد از غسل و دعا، کفن سفید و پاک

مثل پیله ابریشمی خفه به زیره خاک

از زمان بی‌ زبونیا لباتو دوختن

آزادی من و تو رو به طمع فروختن

اگه نباشم مدیره روح و نفس خودم

زندگی‌ بی‌ دلیل، نداره فایده بدن

اگه روزی زمانی‌ بخوان با خنجر

بگیرن سخنم و جای پاهام رو از من

با ضربات قطرات خونم رو جدول

میگم قصه ی زندگیمو تا پایان از اول

(می‌) کارم بذره دلمو تو دشت فکرا

از جوی خونم می‌کنم اون جوونه سیراب

آه، اون جوونه سیراب آه، اون جوونه سیراب

از جوی خونم می‌کنم اون جوونه سیراب

trabajo antiguo

Dije que uno de los viejos poetas debe estar en este álbum

Quiero decir unas pocas palabras desde el corazón de mi libro.

Es de noche otra vez, triste, hechizo en mi sueño

Prisión de ensueño detrás de la red y la distancia de la luna.

Siempre provoca silencio y ceguera en la noche.

De nuevo, la luna está llena de nubes plateadas.

Derramé la Venus de mi corazón sobre la mesa ‌

Cual es el ejemplo de un solo pasajero

Quédate en mi cuerpo después de pudrirte

Usted dice por qué un pasajero?

¿No puedes arreglarte?

¿No puede tu vida estar en silencio, morir en silencio?

Tanto tú como yo estamos en un callejón sin salida

Un viajero del tiempo y la imaginación hasta el momento de dormir

Visita toda tu vida en un abrir y cerrar de ojos

Probé el sabor de esta mantequilla redonda

El cupé es el mismo, pero tu corazón está abierto

Cada momento revela el secreto de todo.

Puedes ver que todo estaba en Word

El fuego eterno o el cielo dependía de ello

El libro era una historia, no tenía raíces en la verdad.

El jardinero plantó malas hierbas en el cerebro todo el tiempo.

El tallo joven de un árbol grande

Bargash con respiración asfixiada, en tierra y en confinamiento

Debe erradicar una serie de tradiciones

De lo contrario, pasarás toda tu vida en un sueño inconsciente.

Y nunca te despiertas ‌

El único que puede hacerlo usted mismo

Despertar el objeto y tomar conciencia de él.

Ojalá pudiera despertar de este sueño

Déjame arraigar los mil años con mis manos

Insuficiencia cardíaca y estasis de sangre en mis venas

Ha causado asfixia, impidiendo la difusión de mis palabras.

Todo es negro, la radio y la televisión están cortadas

La fuente de sangre de mi muñeca termina y mi cuerpo está frío

Después de bañarse y rezar, la mortaja es blanca y limpia.

Como un capullo de seda sofocante hasta el fondo del suelo

Cosiendo labios desde tiempos inmemoriales

Libertad para venderte a ti y a mí con avidez

Si no soy el director de mi propia alma y espíritu

La vida sin razón es inútil para el cuerpo.

Si un día وان cantar con puñal

Toma mi palabra y toma mi lugar

Esparce las gotas de mi sangre sobre la mesa

Cuento la historia de mi vida hasta el final desde el principio

(Mayo) Mi obra es la semilla de mi corazón en el llano de los pensamientos

bebo la sangre de ese joven

Ay, esa agua joven, ay, esa agua joven

bebo la sangre de ese joven