
A continuación la letra de la canción Alefba Artista: Erfan Con traducción
Texto original con traducción
Erfan
ورس ۱:
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو،
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هر چی بدی
پیش میاد هر چی ترجیح ندی
اولش ماه عسل
بعدش میخوای بکّنی هر چی مو از سرت
فکر میکنی که بحثای کهنه تمومن
سره دعوای بعدی همه نوِ از سره
ابدیه روی روحت اثرش
ولی، نمیتونی بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی هستی بغلش
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
ورس ۲:
تو مهمونی حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم
گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی خرج میکردی
هر دفعه بریم جایی زود هی
از سرکولت میرن بالا میشن آویزونت
ولی، میخوان تورو واسه پولت
میان دورت واسه حالو هولش
من تورو میخوام عاشقونه
ولی فکر کنم اونو میخی، باشه خوبه
برو دیگه نذار پا به خونه
ولی نمیتونیم، دعوا آشتی کارمونه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
ورس ۳:
این رابطهرو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسیم بگه
حسّی که وقتی خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی بم بده
نمیشه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم
اوه اوه اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم
اوه اوه اوه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره
زندگی بی من
بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره
این زندگی نه
Versión 1:
estuvimos hablando en una fiesta
Olvidamos que estábamos llenos
La ola negativa abrumó al resto
El dicho de la atmósfera terrestre, la atracción del menú,
Rodamos hasta la mañana
No vimos la amargura de la emboscada
¿Cuánto tardará en salir todo?
Sucede que no prefieres nada
la primera luna de miel
Entonces quieres hacer lo que quieras
¿Crees que el viejo debate ha terminado?
La próxima pelea es completamente nueva.
La eternidad en el alma de su obra
Pero no puedes pasar
Porque lo último, lo primero no da esa sensación cuando estás en tus brazos
Coherente:
Como 123, éramos tan simples
Todo lo que vimos
¿Recordar?
Como el alfabeto, somos los primeros
todos entendimos
¿Recordar?
No importa, no importa
la vida sin mi
No tiene sentido sin ti, no tiene sentido sin ti
esto es vida no
Versión 2:
estuvimos hablando en una fiesta
Olvidamos que estábamos llenos
Nos estábamos ahogando en una ola negativa
Dijiste cobre, la atmósfera de la tierra, la atracción del menú.
Rodamos hasta la mañana
No vimos la amargura de la emboscada
Yo era simple, me hiciste un burro
No estaba claro dónde estabas y con quién pasabas
Cada vez que vamos rápido a algún lugar
Suben del círculo y se aferran a ti
Pero, te quieren por tu dinero.
En medio del período para el estado de santidad
los quiero amantes
Pero creo que lo está logrando, ¿de acuerdo?
Ve y sal de la casa
Por qué no, luchar por la reconciliación
Coherente:
Como 123, éramos tan simples
Todo lo que vimos
¿Recordar?
Como el alfabeto, somos los primeros
todos entendimos
¿Recordar?
No importa, no importa
la vida sin mi
No tiene sentido sin ti, no tiene sentido sin ti
esto es vida no
Versión 3:
no dejare esta relacion
no escucho a nadie
Sentir que nos hemos 'quedado sin gasolina' emocionalmente
nadie me lo puede dar
no se puede dejar
no rompo mi hechizo
oh oh oh
Atrapa tu corazón a mi corazón
Adjuntar mi nombre a mi nombre
oh oh oh
Coherente:
Como 123, éramos tan simples
Todo lo que vimos
¿Recordar?
Como el alfabeto, somos los primeros
todos entendimos
¿Recordar?
No importa, no importa
la vida sin mi
No tiene sentido sin ti, no tiene sentido sin ti
esto es vida no
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos