The Future - Epik High, Yankie

You think from LA to NY to

서울의 끝

Ain’t nobody fuckin' iller

쓰잘대기 없는 겸손은 겨울의 끝

넌 더이상 떨기 싫어

Just a dirty spitter 여기저기 찔러

너와 나도 모두다 겁없이 질러

근데 넌 질러보고 여기저기 빌어

넌 니 사무실의 coffee getter

어차피 서로 씹어봤자

노이즈 마케팅을 밀어봤자

수천번 개처럼 짖어봤자

하루살이 rap scene 길어봤자

So stop drop what u got u

Ain’t no biggie u ain’t no pac

잘난척 강한척 그게 힙합 no

침몰한 문화적 빙산의 일각

So 나부터 고개를 숙일게

어린날의 성질은 다 죽일게

작은 주먹이 풀릴때 보다

더 큰 주먹이 뭉친데

Cuz it’s R E S P E C T

Or shut it up like the BEPs

Shout out to my family

M O V E M E N T Move

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

힙합씬의 길은 많기에

길을 달리해 말을 달리네

마른 갈기에 땀이 날리게

시를 바침에 나를 살리네

서로가 서로에게 남인 채

형제를 외쳐대며 창이 된

날이 선 맘의 이를 갈기에

One love 이란 그늘에 긴 밤이 돼

같이 같은 펜에

각기 다른 세계관이 만든

책의 값이 다른 체계

감이 다른 셋의 갓이 바른 생애

가치 마른 샘에 괄시라는

패배감을 안고 바라봐

게시판 속에 장수한 십장생

나를 까고 말한 자

내 심판속에

잠수 탈 심장 폐

텁텁한 군용 디스로

근 4년의 향을 피운 추모 diss 곡

나를 걱정하기 보다는

검게 탄 속의 숯을 지우고

굳이 원한다면 군용 디스

No 이유 보태 일반 디스로

입이라도 뗏으면 한다면 실력

And 노력을 해 디스 플러스로

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Didn’t I tell ya I’m 본좌

너 눈이 먼 자들을 골라

쎈 척을 하는troublemaker

이미 늦어버린 초짜

귀로 들린 소문들은 믿지마

나참 바라보고 있으니 빈티 나

틀린말을 계속 내게 지껄여

결국 눈이 돌아 거꾸로 sixty nine

Some underground boys never learn

Respect란 단어는 간지인가

머리속에 텅빈 백지가

왜 자리 잡은 씬을 마구 헤치나

서로 디스와 비리는

방송국보다 더 많아

좀 더 나아가 매니아 리플 몇개면

하늘을 날아가

머리 위로 왕관이 올라가지나

이런 관대한 힙합 체험

아마 너의 가치는 백원

너는 제법 웃겨

미래 컬투의 제 3 멤버

니가 씹을 껌 개껌

내가 씹을 껌 너의 평생 앨범

밥맛 떨어지는

머슴아들을 멈출 비상계엄

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

믿지 못하면 test me

Come respect me

알지 못하면 check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Yeah, For the culture, to have a future

You need to go back to the past

Dedicated to…

(list of inaudible past MOVEMENT members)

Translation

You think from LA to NY

To the edge of Seoul

Ain’t nobody fuckin' iller?

End this false humbleness by this winter

You are sick of shaking

Just a dirty spitter, stabbing here and there

You and I fearlessly yell

But you get bored and start begging

You are your office’s coffee getter

Regardless of it we chew each other out

Push the noise marketing

Bark with the voice of several thousand dogs

Raise a day-fly's worth of rap scenes

So stop drop what you got

You ain’t no biggie, you ain’t no pac

Acting cool, acting tough, is that hip hop?

no

A visionless custom, not as rich as we think

So I will be the first to bow my head

Kill the attitude of my young age

The unity of many fists

Trumps just the one

Cuz it’s R E S P E C T

Or shut it up like the BEPs

Shout out to my family

M O V E M E N T Move

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know come check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know come check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

There are many roads to the hip hop scene

To run the road, you make your words distinct

Plow the field, fling the sweat

I offer my poems, and so i live

In this state where we are strangers

Yelling we are bros sharpens their teeth

In the wounded hearts of the novices

Under the shadow of «one love» night begins

We are on the same side

But individually create different world views

In the organization our book values vary

Three with different vibes, facing life together

The negligent jealousy of diminishing value

Hold on to the feeling of loss and face it

The long living ones put on the notice board*

Cut me down with words

My heart goes underwater during my judgment

Because of the fed up military diss

The memorial diss song that’s been spreading its scent for almost 4 years

But far from being worried

I erase the charcoal from my darkly burnt core

If you really want a military diss

No reason Ill supply a regular diss

If you open your mouth, if you are gonna do it

Do it with skill and effort, a diss plus

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Didn’t I tell you I’m the original sinner

You pick on the farsighted ones

Acting tough troublemaker

The already late start

Don’t believe the shit you hear with your ears

I’m looking at you and you look cheap

The wrong words sound just like chatter

And my eyes spin in my head sixty nine

Some underground boys never learn

Is the word respect sly?

The empty head filled with white space

Why carelessly dig up an established scene

Our disses and irrationalities

Are numerous than the broadcasting stations

A little more age, with a few more mania ripples

You fly in the sky

Does the crown fit on top of the head

This is the generous hip hop experience

But I bet your value is 100 won

You are pretty funny

The future 3rd member of the duo Cultwo**

The gum you chew, is fit for dogs

The gum I chew, is your lifetime album

Making me lose my appetite

A toxic game that would stop a slave’s son

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Come respect me

If you don’t believe me test me

Come respect me

If you don’t know check me

Come respect me

Or fucka come and get me

Respect the name respect the game

Back to the future set the change

Yeah, For the culture, to have a future

You need to go back to the past

Dedicated to…

Piensas de LA a NY a

fin de seúl

No hay nadie jodidamente iller

La humildad inútil es el final del invierno.

ya no quieres temblar

Sólo un escupidor sucio

tu y yo todos gritamos sin miedo

Pero gritas y rezas aquí y allá

Eres el encargado del café en tu oficina

Incluso si nos mordemos el uno al otro de todos modos

Impulsemos el marketing de ruido

Aunque ladre como un perro mil veces

Aunque la escena del rap efímero sea larga

Así que deja de soltar lo que tienes

No es gran cosa, no eres un pac

Fingiendo ser fuerte, eso es hip-hop no

La punta del iceberg cultural hundido

Así que inclinaré mi cabeza primero

Voy a matar todo el temperamento de mi infancia

Que cuando mi pequeño puño está suelto

Puños más grandes pegados

Porque es RESPETO

O cállate como los BEP

Grita a mi familia

M O V E M I N T Mover

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Porque hay muchos caminos en la escena del hip-hop.

Cambio el camino, corro a caballo

Sudor de mi melena seca

Me salvas por mi poesía

mientras se quedan el uno con el otro

Gritando a mi hermano, me convertí en una lanza

Para rechinar los dientes de una mente aguda

Se convierte en una larga noche a la sombra de un amor

juntos en el mismo corral

creado por diferentes visiones del mundo

sistema con diferentes valores de libros

La vida de tres gats diferentes.

Desesperado en una primavera seca de valor

mírame con una sensación de derrota

Diez longevidad en el tablón de anuncios.

quien me hablo

en mi juicio

paseo de buceo corazón pulmón

Con un discurso militar apestoso

Una canción diss para conmemorar los últimos 4 años de quema de incienso

en vez de preocuparte por mi

Borrar el carbón en el ennegrecido

Diss militar si quieres

No se agregó ninguna razón como un diss general

Si puedes levantar la boca, puedes hacerlo.

Y haz un esfuerzo por este plus

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

¿No te dije que soy

tu eliges a los ciegos

Un alborotador que finge ser fuerte

ya es demasiado tarde

No creas los rumores que escuchas

Te estoy mirando así que es vintage

sigue diciéndome cosas malas

Al final, mis ojos se ponen al revés, sesenta y nueve

Algunos chicos clandestinos nunca aprenden

¿La palabra respeto es un kanji?

Una hoja de papel en blanco en mi cabeza

¿Por qué te apresuras en las escenas establecidas?

Disidencia y corrupción

más que la estación

Yendo más allá, si hay algunas ondas fanáticas

volar por el cielo

Una corona se eleva sobre tu cabeza

Una experiencia de hip-hop tan generosa.

tal vez tu valor sea de cien won

eres bastante gracioso

3er miembro de Future Cultwo

goma de mascar goma de mascar

Chicle masticaré tu álbum de por vida

sabor pobre

Ley marcial para detener a la suegra

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

Si no lo crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Sí, para la cultura, para tener un futuro.

Necesitas volver al pasado

Dedicado a…

(lista inaudible de miembros anteriores del MOVIMIENTO)

Traducción

Piensas de LA a NY

Al borde de Seúl

¿Nadie es jodidamente peor?

Poner fin a esta falsa humildad por este invierno

Estás harto de temblar

Sólo un escupidor sucio, apuñalando aquí y allá

tu y yo gritamos sin miedo

Pero te aburres y empiezas a rogar

Eres el recolector de café de tu oficina

Independientemente de eso, nos masticamos unos a otros

Empuje el marketing de ruido

Ladrar con la voz de varios miles de perros.

Levanta el valor de un día de escenas de rap

Así que deja de tirar lo que tienes

No eres gran cosa, no eres un pac

Actuando genial, actuando duro, ¿eso es hip hop?

no

Una costumbre sin visión, no tan rica como pensamos

Así que seré el primero en inclinar la cabeza

Mata la actitud de mi corta edad

La unidad de muchos puños

Triunfa solo uno

Porque es RESPETO

O cállate como los BEP

Grita a mi familia

M O V E M I N T Mover

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes ven a verme

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes ven a verme

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Hay muchos caminos hacia la escena del hip hop.

Para recorrer el camino, haces que tus palabras sean distintas

Arar el campo, arrojar el sudor

Ofrezco mis poemas, y así vivo

En este estado donde somos extraños

Gritar somos hermanos afila sus dientes

En los corazones heridos de los novicios

Bajo la sombra de «one love» comienza la noche

estamos del mismo lado

Pero individualmente crean diferentes visiones del mundo.

En la organización nuestros valores contables varían

Tres con diferentes vibraciones, afrontando la vida juntos

Los celos negligentes de la disminución del valor

Aférrate al sentimiento de pérdida y enfréntalo

Los longevos puestos en el tablón de anuncios*

Córtame con palabras

Mi corazón se sumerge durante mi juicio

Debido a la disidencia militar harto

La canción de disidencia conmemorativa que ha estado esparciendo su olor durante casi 4 años

Pero lejos de estar preocupado

Borro el carbón de mi núcleo oscuramente quemado

Si realmente quieres un discurso militar

No hay razón para proporcionar un diss regular

Si abres la boca, si lo vas a hacer

Hazlo con destreza y esfuerzo, un diss plus

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

¿No te dije que soy el pecador original?

Escoges a los hipermétropes

Actuando duro alborotador

El ya tardío comienzo

No creas la mierda que escuchas con tus oídos

Te estoy mirando y te ves barato

Las palabras equivocadas suenan como charla

Y mis ojos dan vueltas en mi cabeza sesenta y nueve

Algunos chicos clandestinos nunca aprenden

¿La palabra respeto es astuta?

La cabeza vacía llena de espacios en blanco.

¿Por qué desenterrar descuidadamente una escena establecida?

Nuestros discursos e irracionalidades

Son más numerosos que las estaciones de radiodifusión

Un poco más de edad, con algunas ondas de manía más

vuelas en el cielo

¿La corona cabe en la parte superior de la cabeza?

Esta es la generosa experiencia del hip hop.

Pero apuesto a que tu valor es de 100 wones

eres bastante divertido

El futuro tercer miembro del dúo Cultwo**

El chicle que masticas, es apto para perros

El chicle que mastico, es tu album de por vida

Haciéndome perder el apetito

Un juego tóxico que detendría al hijo de un esclavo

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Ven a respetarme

si no me crees ponme a prueba

Ven a respetarme

si no sabes consultame

Ven a respetarme

O ven a buscarme

Respeta el nombre respeta el juego

Regreso al futuro establece el cambio

Sí, para la cultura, para tener un futuro.

Necesitas volver al pasado

Dedicado a…