Lesson One - Epik High

People, Attention

Education, Knowledge

I got something to say to my teachers

Genius is not the answer to all questions

It’s the question to all answers

Brothers and sisters

Come and listen

Do we learn math to add the dead sum?

Subtract the weak ones, count cash for great ones?

Shall we multiply or divide the nation.

Break down like fractions, send our sons away to die

Do we learn science in defiance of faith?

To make alliance with fakes for an appliance’s sake?

We ask for the real but make artificial intelligence

To make smarter kills of others' presidents

Why do we learn history?

To fix stories for the guilty

Make angels look filthy and the devils look milky

If the victor writes the books then what have we won?

Are we battleships of authorship, a rich man’s gun?

Do we learn to read to receive the lies

To deceive the eyes from seeing between the lines?

We use words to bring forth sticks and stones?

To sing songs of hate that fill the streets with bones?

Unseen or heard

A king with words

Tablo, lyrical assassin

Make me visions from the truth

Is our day job more than self-slavery?

When we’re locked watching the clock impatiently

We sweat for the dollar bills, the checks and the credit cards

But the dollar kills, breaks the necks of our inner hearts

If the police are role models for the righteous,

Why does justice depend on guns and nightsticks?

Mr. Officer don’t punish me with brutality!

The streets got me singing Marvin Gaye off-key

Why do we need church to get to Heaven’s gate?

Can holy water quench the thirst of those whose fates

Started in the wrong place with the wrong face?

Can the poor and the hungry survive solely on grace?

Can this rap game ever bring changes?

When MCs would rather floss a cross than be saviors?

Will I last in the game, be blasted with shame

Will I will stand for my name and never blaspheme for fame?

Say my name

Say my name

Joy of a life beginning

See the joy of a life beginning

gente, atención

Educación, Conocimiento

Tengo algo que decirles a mis maestros

Genius no es la respuesta a todas las preguntas

Es la pregunta a todas las respuestas

Hermanos y hermanas

ven y escucha

¿Aprendemos matemáticas para sumar la suma muerta?

¿Restar los débiles, contar efectivo para los grandes?

¿Multiplicaremos o dividiremos la nación?

Romper como fracciones, enviar a nuestros hijos a morir

¿Aprendemos ciencia desafiando la fe?

¿Hacer una alianza con las falsificaciones por el bien de un electrodoméstico?

Pedimos lo real pero hacemos inteligencia artificial

Para hacer asesinatos más inteligentes de los presidentes de otros

¿Por qué aprendemos historia?

Para arreglar historias para los culpables

Haz que los ángeles se vean sucios y los demonios lechosos

Si el vencedor escribe los libros, ¿qué hemos ganado?

¿Somos acorazados de autoría, el arma de un hombre rico?

¿Aprendemos a leer para recibir las mentiras?

¿Para engañar a los ojos para que no vean entre líneas?

¿Usamos palabras para producir palos y piedras?

¿Para cantar canciones de odio que llenan las calles de huesos?

Invisible o escuchado

Un rey con palabras

Tablo, asesino lírico

Hazme visiones de la verdad

¿Es nuestro trabajo diario más que la autoesclavitud?

Cuando estamos encerrados mirando el reloj con impaciencia

Sudamos por los billetes de dólar, los cheques y las tarjetas de crédito

Pero el dólar mata, rompe el cuello de nuestros corazones internos

Si la policía es un modelo a seguir para los justos,

¿Por qué la justicia depende de pistolas y porras?

¡Señor oficial, no me castigue con brutalidad!

Las calles me hicieron cantar Marvin Gaye fuera de tono

¿Por qué necesitamos la iglesia para llegar a la puerta del cielo?

¿Puede el agua bendita saciar la sed de aquellos cuyos destinos

¿Comenzó en el lugar equivocado con la cara equivocada?

¿Pueden los pobres y los hambrientos sobrevivir únicamente de la gracia?

¿Puede este juego de rap traer cambios alguna vez?

¿Cuándo los MC prefieren usar hilo dental que ser salvadores?

¿Duraré en el juego, seré avergonzado?

¿Defenderé mi nombre y nunca blasfemaré por la fama?

Di mi nombre

Di mi nombre

Alegría de un comienzo de vida

Ver el comienzo de la alegría de una vida