Free Love - Epik High

Everybody says, show me the money!

But I got nothing

So I’m gonna give you nothing but free love, baby

Let’s get it on tonight!

Nan oneuldo sarange momeul deonjine nan oneuldo sarange doneul beorine

Nae jumeonineun zero, nae ilsaenghwareun ghetto dodaeche sarangi mwonde, Tablo?

I don’t know

Jisikdo free, jinsillo free, geunde wae mamui pinanjiran sarangeun bissanji

Nae mamgwa meoribodan jigabi chan geosi saramui gapseochireul maegineun

sachiseureon society

Heotdoen sobi, naega yeojadeurege sseotdeon doni ssayeotdamyeon nopji ana

sankkokdaegi

Gwaenhi gongdeullyeotji.

gyeolgugen geunyeoga itdeon jariwa jumeoni soge nameun

geoseun meonji

So what you want lady?

(daiamondeu) okay!

geuboda keun daianeun nae mamsoge

inneunde?

Hey, what you want baby?

(a big house) okay!

geuboda neolgo ttatteuthan du

parui pume angyeojulge

My soul sistah, respect yourself please, on the street

Doneuro sal su inneun sarangeun kkallyeosseuni dollarppuni

Nega wonhaneun geosimyeon be gone!

jinjeonghan sarangeul wonhandamyeon let’s get

it on…

Oneuldo yaksokdaero geudaereul naneun bogo sipeodo

Oneuldo teongbinchaero nae jageun jumeonineun nareul barabogo

Oneuldo nan so ghetto don ttaemune sarangeul dopihago.

let's get in on tonight

Nan oneuldo sarange doreul deonjine.

nan oneuldo sarange mogi meine

Nae jumeonineun zero, nae ilsaenghwareun ghetto

Dodaeche sarangi mwonde, Mithra?

I don’t know, yo

Yeollageun kal gachi, mannameun bul gachi.

bulmani keojimyeon kareun mul beyaji

Uriui meari gateun manname nan baeali.

geunyeoneun gumeong nan jeogeumtong

ppalgan dwaeyaji

Okay, eochapi heunhan coffee hanjan salmanhan doni eopdamyeon namjaga aniji!

My darling

Naega neol yeowangcheoreom tteobatdeureo jul teni jigeum nege pillyohangeon

baro gidarim

Geureonde why?

why!

why?

neureoganeun jansori, nalkaroun nunbiche ppumeo naon

hansumi

Wae, nae mam mollajuneun geonji nan neomu dapdapame gulttukgateun yeongiman

Naega wonhaetdeon sarangeun neoui ihaesim ban

Geurigo naui gwansimgwa sarangi bangwa ban

Sarangeun deungsancheoreom heomnanhago himdeuljiman

Seororeul gamssa ana jundamyeon geuri himdeuljineun ana

Love is free, love is free, love is free, jumeoniga anin mam

Hey love is free, love is free, love is free, dagawa oneulbam

Hey love is free, love is free, love is free, jumeoniga anin mam

Hey love is free, love is free, love is free, naege wa oneulbam, hey

Everybody says, show me the money!

But I got nothing

So I’m gonna give you nothing but free love, baby

Let’s get it on tonight!

난 오늘도 사랑에 몸을 던지네 난 오늘도 사랑에 돈을 버리네

내 주머니는 zero, 내 일생활은 ghetto 도대체 사랑이 뭔데, Tablo?

I don’t know

지식도 free,진실로 free,근데 왜 맘의 피난지란 사랑은 비싼지

내 맘과 머리보단 지갑이 찬 것이 사람의 값어치를 매기는 사치스런 society

헛된 소비, 내가 여자들에게 썻던 돈이 쌓였다면 높지 않아 산꼭대기

괜히 공들엿지.결국엔 그녀가 있던 자리와 주머니 속에 남은 것은 먼지

So what you want lady?

(다이아몬드) okay!

그보다 큰 다이아는 내 맘속에 있는데?

Hey, what you want baby?

(a big house) okay!

그보다 넓고 따뜻한 두 팔의 품에 안겨줄게

My soul sistah, respect yourself please, on the street

돈으로 살 수 있는 사랑은 깔렸으니 dollar뿐이

네가 원하는 것이면 be gone!진정한 사랑을 원한다면 let’s get it on…

오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도

오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고

오늘도 난 so ghetto 돈 때문에 사랑을 도피하고.let's get in on tonight

난 오늘도 사랑에 돌을 던지네.난 오늘도 사랑에 목이 메이네

내 주머니는 zero, 내 일생활은 ghetto

도대체 사랑이 뭔데, Mithra?

I don’t know, yo

연락은 칼 같이, 만남은 불 같이.

불만이 커지면 칼은 물 베야지

우리의 메아리 같은 만남에 난 배앓이.

그녀는 구멍 난 저금통 빨간 돼야지

Okay,어차피 흔한 coffee 한잔 살만한 돈이 없다면 남자가 아니지!

My darling

내가 널 여왕처럼 떠받들어 줄 테니 지금 네게 필요한건 바로 기다림

그런데 why?

why!

why?

늘어가는 잔소리, 날카로운 눈빛에 뿜어 나온 한숨이

왜, 내 맘 몰라주는 건지 난 너무 답답함에 굴뚝같은 연기만

내가 원했던 사랑은 너의 이해심 반

그리고 나의 관심과 사랑이 반과 반

사랑은 등산처럼 험난하고 힘들지만

서로를 감싸 안아 준다면 그리 힘들지는 않아

Love is free, love is free, love is free, 주머니가 아닌 맘

Hey love is free, love is free, love is free, 다가와 오늘밤

Hey love is free, love is free, love is free, 주머니가 아닌 맘

Hey love is free, love is free, love is free, 내게 와 오늘밤, hey

Todo el mundo dice, ¡muéstrame el dinero!

pero no tengo nada

Así que no te daré nada más que amor gratis, nena

¡Vamos a hacerlo esta noche!

Nan oneuldo sarange momeul deonjine nan oneuldo sarange doneul beorine

Nae jumeonineun zero, nae ilsaenghwareun ghetto dodaeche sarangi mwonde, Tablo?

No sé

Jisikdo libre, jinsillo libre, geunde wae mamui pinanjiran sarangeun bissanji

Nae mamgwa meoribodan jigabi chan geosi saramui gapseochireul maegineun

sociedad de sacachiseureon

Heotdoen sobi, naega yeojadeurege sseotdeon doni ssayeotdamyeon nopji ana

sankkokdaegi

Gwaenhi gongdeullyeotji.

gyeolgugen geunyeoga itdeon jariwa jumeoni soge nameun

geoseun meonji

Entonces, ¿qué quieres señora?

(daiamondeu) ¡bien!

geuboda keun daianeun nae mamsoge

inneunde?

Oye, ¿qué quieres bebé?

(una casa grande) ¡bien!

geuboda neolgo ttatteuthan du

parui pume angyeojulge

Mi alma hermana, respétate por favor, en la calle

Doneuro sal su inneun sarangeun kkalyeosseuni dólarppuni

¡Nega wonhaneun geosimyeon se ha ido!

jinjeonghan sarangeul wonhandamyeon vamos

en...

Oneuldo yaksokdaero geudaereul naneun bogo sipeodo

Oneuldo teongbinchaero nae jageun jumeonineun nareul barabogo

Oneuldo nan so ghetto don ttaemune sarangeul dopihago.

entremos esta noche

Nan oneuldo sarange doreul deonjine.

nan oneuldo sarange mogi meine

Nae jumeonineun zero, nae ilsaenghwareun gueto

Dodaeche sarangi mwonde, Mitra?

no lo sé, yo

Yeollageun kal gachi, mannameun bul gachi.

bulmani keojimyeon kareun mul beyaji

Uriui meari gateun manname nan baeali.

geunyeoneun gumeong nan jeogeumtong

ppalgan dwaeyaji

Bien, eochapi heunhan café hanjan salmanhan doni eopdamyeon namjaga aniji!

Mi amor

Naega neol yeowangcheoreom tteobatdeureo jul teni jigeum nege pillyohangeon

baro gidarim

Geureonde ¿por qué?

¡por qué!

¿por qué?

neureoganeun jansori, nalkaroun nunbiche ppumeo naon

hansumi

Wae, nae mam mollajuneun geonji nan neomu dapdapame gulttukgateun yeongiman

Naega wonhaetdeon sarangeun neoui ihaesim prohibición

Geurigo naui gwansimgwa sarangi bangwa prohibición

Sarangeun deungsancheoreom heomnanhago himdeuljiman

Seororeul gamssa ana jundamyeon geuri himdeuljineun ana

El amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, jumeoniga anin mam

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, dagawa oneulbam

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, jumeoniga anin mam

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, naege wa oneulbam, oye

Todo el mundo dice, ¡muéstrame el dinero!

pero no tengo nada

Así que no te daré nada más que amor gratis, nena

¡Vamos a hacerlo esta noche!

난 오늘도 사랑에 몸을 던지네 난 오늘도 사랑에 돈을 버리네

내 주머니는 cero, 내 일생활은 ghetto 도대체 사랑이 뭔데, ¿Tablo?

No sé

지식도 gratis,진실로 gratis,근데 왜 맘의 피난지란 사랑은 비싼지

sociedad

내가 여자들에게 썻던 돈이 쌓였다면 높지 않아

괜히 공들엿지.결국엔 그녀가 있던 자리와 주머니 속에 남은 것은 먼지

Entonces, ¿qué quieres señora?

(다이아몬드) ¡Está bien!

그보다 큰 다이아는 내 맘속에 있는데?

Oye, ¿qué quieres bebé?

(una casa grande) ¡bien!

그보다 넓고 따뜻한 두 팔의 품에 안겨줄게

Mi alma hermana, respétate por favor, en la calle

돈으로 살 수 있는 사랑은 깔렸으니 dólar 뿐이

네가 원하는 것이면 ¡Fuera!

오늘도 약속대로 그대를 나는 보고 싶어도

오늘도 텅빈채로 내 작은 주머니는 나를 바라보고

오늘도 난 así que ghetto 돈 때문에 사랑을 도피하고. entremos esta noche

난 오늘도 사랑에 돌을 던지네.난 오늘도 사랑에 목이 메이네

내 주머니는 cero, 내 일생활은 gueto

도대체 사랑이 뭔데, Mithra?

no lo sé, yo

연락은 칼 같이, 만남은 불 같이.

불만이 커지면 칼은 물 베야지

우리의 메아리 같은 만남에 난 배앓이.

그녀는 구멍 난 저금통 빨간 돼야지

Bien, 어차피 흔한 café 한잔 살만한 돈이 없다면 남자가 아니지!

Mi amor

내가 널 여왕처럼 떠받들어 줄 테니 지금 네게 필요한건 바로 기다림

그런데 ¿Por qué?

¡por qué!

¿por qué?

늘어가는 잔소리, 날카로운 눈빛에 뿜어 나온 한숨이

왜, 내 맘 몰라주는 건지 난 너무 답답함에 굴뚝같은 연기만

내가 원했던 사랑은 너의 이해심 반

그리고 나의 관심과 사랑이 반과 반

사랑은 등산처럼 험난하고 힘들지만

서로를 감싸 안아 준다면 그리 힘들지는 않아

El amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, 주머니가 아닌 맘

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, 다가와 오늘밤

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, 주머니가 아닌 맘

Oye, el amor es gratis, el amor es gratis, el amor es gratis, 내게 와 오늘밤, oye