Constellations - Enter Shikari

Packing the last few shirts into a bloated suitcase

Last glimpse of comfort and the ticking clock face

I swear those hands move faster everyday

I’m more confused than ever but I don’t beg or pray

'Cause the sparkling light from the morning sun

Is all we should need to feel one

I reach the station with just minutes to spare

Glance at my watch, time’s going faster these days, I swear

Eyes focus up now to the train timetable board

There’s only two platforms to be explored

And it’s then that I admit it to myself

That I am lost, so lost, but you’re the constellations that guide me

There’s a train at twelve, destination «Disaster»

It’s running on time as time runs faster

On platform two, it’s destination «Sustainability»

It’s delayed though, it was supposed to arrive at 11:50

Platform one, it says «Stand behind the yellow line»

(That I am lost, so lost, but you’re the constellations)

But I sit on the platform edge and just gaze at the time

(That guide me)

My mind wanders back to our oblivious existence

I’m all choked up now with the threat of distance

As the train bound for «Disaster"chokes up to the station

I don’t board it 'cause I decide that it’s the wrong destination

But the train bound for «Sustainability"is nowhere to be seen

And I’m lost, so lost

Where are the constellations that guide me?

And then I realize that

We need to use our own two feet to walk these tracks

And we have to squad up and we have to watch each other’s backs

With forgiveness as our torch, and imagination our sword

We’ll untie the ropes of hate and slash open the minds of the bored

And we’ll start a world so equal and free

Every inch of this Earth is yours, all the land and all the sea

Imagine no restrictions, but the climate and the weather

Then we can explore space together forever

(And I am lost, so lost, you are the constellations)

Empacando las últimas camisas en una maleta inflada

Último vistazo a la comodidad y la esfera del reloj que hace tictac

Juro que esas manos se mueven más rápido cada día

Estoy más confundido que nunca pero no ruego ni rezo

Porque la luz brillante del sol de la mañana

Es todo lo que deberíamos necesitar para sentirnos uno

Llego a la estación con solo unos minutos de sobra

Miro mi reloj, el tiempo va más rápido estos días, lo juro

Los ojos se enfocan ahora en el tablero de horarios de trenes

Solo hay dos plataformas para explorar

Y es entonces que me lo admito

Que estoy perdido, tan perdido, pero ustedes son las constelaciones que me guían

Hay un tren a las doce, destino «Desastre»

Se está ejecutando a tiempo ya que el tiempo corre más rápido

En la plataforma dos, su destino es «Sostenibilidad»

Sin embargo, se retrasó, se suponía que llegaría a las 11:50

Plataforma uno, dice "Párate detrás de la línea amarilla"

(Que estoy perdido, tan perdido, pero ustedes son las constelaciones)

Pero me siento en el borde de la plataforma y solo miro la hora

(Eso me guía)

Mi mente vaga de regreso a nuestra existencia olvidada

Estoy todo ahogado ahora con la amenaza de la distancia

Mientras el tren con destino a «Desastre» se atraganta en la estación

No lo aborde porque decido que es el destino equivocado

Pero el tren rumbo a la «Sostenibilidad» no se ve por ningún lado

Y estoy perdido, tan perdido

¿Dónde están las constelaciones que me guían?

Y luego me doy cuenta de que

Necesitamos usar nuestros propios pies para caminar por estas pistas

Y tenemos que agruparnos y tenemos que cuidarnos las espaldas

Con el perdón como nuestra antorcha, y la imaginación nuestra espada

Desataremos las cuerdas del odio y abriremos las mentes de los aburridos.

Y comenzaremos un mundo tan igualitario y libre

Cada centímetro de esta Tierra es tuyo, toda la tierra y todo el mar

Imagina que no hay restricciones, pero el clima y el tiempo

Entonces podemos explorar el espacio juntos para siempre

(Y estoy perdido, tan perdido, ustedes son las constelaciones)