Stark sein - Enno Bunger

Dir ist heiß und mir ist kalt

Alles in uns ist angespannt

Das wär' jetzt wohl ein Grund

Um mit dem Rauchen anzufangen

Werd' innerlich verrückt

Und sag' zu dir: «Hab' keine Angst»

Doch dann öffnet sich die Tür

Die Worte, die jetzt fall’n

Sind keine, die man greifen kann

Sie schlagen ein und sie knall’n

Wovor niemand mehr ausweichen kann

Jeder Vorsatz, jeder Plan

Steht nun erstmal hinten an

Und wie dein Tropf häng' ich an dir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Der Arzt sagt: «Zähl' bis zehn»

Und du wachst im Drei-Bett-Zimmer auf

Du sagst, wenn ich heule

Sehe ich genau wie immer aus

Und dann lächelst du mich an

Und du greifst nach meiner Hand

Und wie dein Tropf hängst du an mir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und an den Rändern des Abgrunds

Woll’n wir tanzen geh’n

Wir schauen uns in die Augen

Um nicht hinunter zu seh’n

Und dann grinst du mich an

Und sagst mit klappernden Zähnen:

«Es ist fünfzig Jahre zu früh, um zu geh’n»

Es gibt noch so viel zu tun

Wir haben erst gerade begonnen

Wir haben noch lang' nicht genug

Weil das Beste noch kommt

Ich halt' die Augen offen

Und ich bleibe für dich wach

Wir müssen jetzt stark sein

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

tu tienes calor y yo tengo frio

Todo en nosotros está tenso.

Esa sería una razón ahora

para empezar a fumar

enloquecer por dentro

Y dite a ti mismo: "No tengas miedo"

Pero entonces la puerta se abre

Las palabras que están cayendo ahora

No hay uno que puedas agarrar

Golpean y golpean

Que ya nadie puede evitar

Cada resolución, cada plan

Párate en la parte de atrás por ahora

Y como tu goteo, me aferro a ti

Debemos ser fuertes ahora

eres tú de todos modos

ahí estaré para ti

No importa cómo, cuándo y dónde

Y cada golpe en tu brazo es

Una puñalada en mi corazón

Pero nos llevaremos el uno al otro

Lejos detrás de esta montaña

El médico dice: "Cuenta hasta diez"

Y te despiertas en una habitación triple

Dices cuando lloro

me veo exactamente igual que siempre

Y luego me sonríes

Y alcanzas mi mano

Y como tu goteo te aferras a mi

Debemos ser fuertes ahora

eres tú de todos modos

ahí estaré para ti

No importa cómo, cuándo y dónde

Y cada golpe en tu brazo es

Una puñalada en mi corazón

Pero nos llevaremos el uno al otro

Lejos detrás de esta montaña

Y en los bordes del abismo

Vamos a bailar

Nos miramos a los ojos

Para no mirar hacia abajo

Y luego me sonríes

Y decir con castañeteo de dientes:

"Es cincuenta años demasiado pronto para ir"

Todavía hay mucho por hacer

acabamos de empezar

Todavía no tenemos suficiente

Porque lo mejor está por venir

mantengo mis ojos abiertos

Y me quedo despierto por ti

Debemos ser fuertes ahora

Debemos ser fuertes ahora

eres tú de todos modos

ahí estaré para ti

No importa cómo, cuándo y dónde

Y cada golpe en tu brazo es

Una puñalada en mi corazón

Pero nos llevaremos el uno al otro

Lejos detrás de esta montaña

Y cada golpe en tu brazo es

Una puñalada en mi corazón

Pero nos llevaremos el uno al otro

Lejos detrás de esta montaña