13 November - Enemy

Wirst du nachts blind oder wirst du wach?

Hörst du, wie der Regen singt oder wirst du nass?

Nimmst du mir die Trän'n, die ich wein’n

Oder nimmst du das Glück aus den Tagen, wo ich lach'?

Für wen hast du alles wohl getan

Wenn du immer zu mir sagst, was du alles für mich machst?

Bist du die Entbehrung der Last

Oder das Problem, das ich hab'?

Guck, wie die Welt sich verändert, dein Freund wird ein Fremder

Und sticht mit dem Messer, das du ihm geschenkt hast

Wir sitzen im goldenen Boot

Aber töten für Luft, wenn es anfängt zu kentern

Das Auge der dunklen Sekunde erkennt

Was ein Jahr voller Strahl’n nicht erkenn’n lässt

Denn die helle Fassade am Tage

Verdeckt alle Sünden und Narben von Gestern

Alles dreht sich um Geld

Alles dreht sich um Sex

Der Mensch ging bis auf den Mond

Doch ging noch nie in sich selbst

Und wundert sich über Stress

Und liebt nur, was ihn verletzt

Und, wenn einer mal was Gutes tut

Zeigt er mit dem Finger auf ihn und sagt

«Der kommt nicht weit im Leben, der ist zu nett»

Ich mein', ich fühle mich einsam

Wir glauben, immer dabei zu sein

Durch das Handy ein Teil zu sein

Mit den andren vereint zu sein

Doch sind dabei real allein

Die schönsten Momente sind nur dazu da

Um ein Foto zu machen und danach zu teil’n

Und sich glücklicher darzustell’n, als die anderen schein’n

Obwohl wir innerlich wein’n

Ich seh' so viel Hass, so viel Wut, so viel Lüge

Aber so wenig Ehrlichkeit

Wir verschwenden unsre Zeit mit Negativem

Als würden wir alle unsterblich sein

Woll’n immer mehr Geld für immer nutzlosere Dinge

Und dafür ist kein Weg zu weit

Während Liebe dich kein’n Cent kostet

Und nur sie die Menschheit von endlosem Schmerz befreit, ah

¿Te quedas ciego por la noche o te despiertas?

¿Oyes cantar la lluvia o te mojas?

¿Me estás quitando las lágrimas que estoy llorando?

¿O tomas la felicidad de los días en que río?

¿Para quién creías que hacías todo?

Si siempre me dices ¿Qué haces por mí?

¿Eres tú la privación de la carga?

O el problema que tengo?

Mira como cambia el mundo, tu amigo se convierte en un extraño

Y apuñala con el cuchillo que le diste

Estamos en el barco dorado

Pero mata por aire cuando comienza a volcar

El ojo del segundo oscuro reconoce

Lo que un año lleno de rayos no revela

Porque la fachada brillante durante el día.

Cubre todos los pecados y cicatrices de ayer

Todo gira en torno al dinero.

Se trata de sexo

El hombre fue a la luna

Pero nunca entró en sí mismo

Y se pregunta sobre el estrés

Y solo ama lo que le duele

Y si alguien hace algo bueno

Lo señala con el dedo y dice

"No llega lejos en la vida, es demasiado agradable"

Quiero decir que me siento solo

Creemos que siempre estaremos ahí

Ser parte a través del teléfono

Estar unido a los demás

Pero estamos realmente solos

Los momentos más bonitos solo están ahí para eso.

Para tomar una foto y luego compartirla

Y presentándose más feliz de lo que parecen los demás

Aunque lloremos por dentro

Veo tanto odio, tanta ira, tanta mentira

Pero tan poca honestidad

Perdemos nuestro tiempo con negatividad

Como si todos fuéramos inmortales

Quieren más y más dinero para más y más cosas inútiles

Y ningún camino es demasiado lejos para eso

Mientras que el amor no te cuesta un centavo

Y solo ella libera a la humanidad del dolor sin fin, ah