North Avenue Beach - endnotes.

I think I died a long time ago

In a utility room

With Christmas lights

Hanging from the ceiling

I watch as the demons drive at my door

There’s three, four

And now many more

I don’t want to die

Just want to know what fallings like

Does it feel good

Or slightly worse

Like, falling in a fight

Now it’s a slow dance

On a sinking boat

All the dark words are pouring from my throat

I have to decide which is worse

The pain of change

Or the pain

Of staying

The same

Creo que morí hace mucho tiempo

En un cuarto de servicio

con luces navideñas

Colgando del techo

Veo como los demonios conducen a mi puerta

Hay tres, cuatro

Y ahora muchos más

no quiero morir

Solo quiero saber cómo se caen

Se siente bien

O un poco peor

Como caer en una pelea

Ahora es un baile lento

En un barco que se hunde

Todas las palabras oscuras brotan de mi garganta

tengo que decidir cual es peor

El dolor del cambio

o el dolor

de quedarse

Lo mismo