Grey - Emperor

When all is dark

There are no points of reference

And we no longer navigate

By the stars

We just end up somewhere

…nowhere…

Where lights are dim

And shades of black are grey

Time appears like a golden calf

While the moments slip away

A search for the freedom in the future

When the hours fall behind

I can always die

Another day

Desperately I seize tomorrow

All out of my reach

That is what I learned

This is what I teach

Corruption seems to flourish

While promises decay

Where lights are dim

And shades of black are grey

Where lights are dim

And shades of black are grey

From the moment of arrival

We are led astray

With nothing but a distant cry

From deep within a soul

A wordless voice

To guide us on the way

Desperately we name the voice

And make the cries our own

As if to deny the fact

That we are all alone

In solitude we mingle

Disillusioned we fall prey

Where lights are dim

And shades of black are grey

I can always live

Another day…

Cuando todo está oscuro

No hay puntos de referencia

Y ya no navegamos

por las estrellas

Acabamos de terminar en algún lugar

…en ningún lugar…

Donde las luces son tenues

Y los tonos de negro son grises

El tiempo parece un becerro de oro

Mientras los momentos se escapan

Una búsqueda de la libertad en el futuro

Cuando las horas se atrasan

siempre puedo morir

Otro día

Desesperadamente aprovecho el mañana

Todo fuera de mi alcance

Eso es lo que aprendí

Esto es lo que enseño

La corrupción parece florecer

Mientras las promesas decaen

Donde las luces son tenues

Y los tonos de negro son grises

Donde las luces son tenues

Y los tonos de negro son grises

Desde el momento de la llegada

Estamos descarriados

Con nada más que un llanto distante

Desde lo profundo de un alma

Una voz sin palabras

Para guiarnos en el camino

Desesperadamente nombramos la voz

Y hacer nuestros los gritos

Como para negar el hecho

Que estamos solos

En soledad nos mezclamos

Desilusionados caemos presa

Donde las luces son tenues

Y los tonos de negro son grises

siempre puedo vivir

Otro día…