Outta Shape - Emilie Mover

And in the night

When the black curtain falls

And all the lights are down low

Could you begin to love another?

If I go into the light

When the black curtain rises

And I know we have said our last goodbye

Could you learn to love another if I go?

And in the days coming on

Could I trust you to be strong

And understand that no one ever really knows?

Or would you be mad at me

And never hold my hand when I was weak

Even though my love was true?

You know that my love is always true

Love is a foolish game

That no one should play

I’ll say it now

And many times before

That lots of different types of lovers

Will come knocking at your door

But in the end, they are your friends

Nothing less and nothing more

And so there’s no use getting all bent out of shape

No, there’s no use in bending out of shape

Y en la noche

Cuando cae el telón negro

Y todas las luces están bajas

¿Podrías empezar a amar a otro?

Si voy a la luz

Cuando se levanta el telón negro

Y sé que hemos dicho nuestro último adiós

¿Podrías aprender a amar a otro si me voy?

Y en los días que vienen

¿Podría confiar en ti para ser fuerte?

¿Y entender que nadie nunca lo sabe realmente?

¿O estarías enojado conmigo?

Y nunca sostuviste mi mano cuando era débil

¿A pesar de que mi amor era verdadero?

Sabes que mi amor siempre es verdadero

El amor es un juego tonto

Que nadie debe jugar

Lo diré ahora

Y muchas veces antes

Que muchos tipos diferentes de amantes

Vendrá a llamar a tu puerta

Pero al final, son tus amigos.

Nada mas y nada menos

Y entonces no sirve de nada ponerse fuera de forma

No, no sirve de nada doblarse fuera de forma