Pretend - Emika

Once again that silly common talk

Will you look at me for once like you’re not bored

At the end of this unlikely pretty night

I’ll be singing in my car and you’ll be tired

Come again without your guilty thoughts

You could have it all by making just a phone call

At the latest gig that maybe you come too

I will pray to God to make me look more cool

Downtown, cool downtown

Well don’t let these people turn you down

Don’t let those people ask:

What do you like or who do you prefer?

About the things that make you scream your loudest wow

Do not stand against the wall

Do not give me any:

Darling, I want you so much more than I pretend!

Look at me or listen to my songs

Look at me or listen to my songs

You could have it all by knocking on my door

But you’ve never found the right way to my place

So my little baby I won’t miss your taste

If you cry aloud the things you’ve said

If you cry aloud the music you have hated

Then you probably can see the reason why

I am dancing like a fool and you are drunk

Una vez más esa tonta charla común

¿Me mirarás por una vez como si no estuvieras aburrido?

Al final de esta bonita e improbable noche

Estaré cantando en mi auto y estarás cansado

Ven de nuevo sin tus pensamientos culpables

Podrías tenerlo todo con solo hacer una llamada telefónica

En el último concierto que tal vez vengas también

Rezaré a Dios para que me haga lucir más cool

Centro, centro fresco

Bueno, no dejes que estas personas te rechacen

No dejes que esas personas pregunten:

¿Qué te gusta o a quién prefieres?

Sobre las cosas que te hacen gritar más fuerte wow

No te pares contra la pared

No me des ninguna:

¡Cariño, te deseo mucho más de lo que pretendo!

Mírame o escucha mis canciones

Mírame o escucha mis canciones

Podrías tenerlo todo llamando a mi puerta

Pero nunca has encontrado el camino correcto a mi casa

Así que mi pequeño bebé no extrañaré tu sabor

Si lloras en voz alta las cosas que has dicho

Si lloras en voz alta la música que has odiado

Entonces probablemente puedas ver la razón por la cual

yo estoy bailando como un tonto y tu estas borracho